外汇

C Quoting Error: Should quoting error result in a mistype, such as but not limited to a wrong big figure quote. Midway Foreign ExchangeLimited. will not be liable for the errors resulting in the account balances.

c 操作错误：如果操作错误是由打字错误（例如，但不限于错误的大数字报价）造成的，中天外汇有限公司不对因此造成的账户余额负责。

The US debt value in their foreign reserves has fallen sharply so far this year as bond yields have risen and the dollar has fallen and China has complained about the US monetising part of its debt.

由于债券收益率上扬、美元走软以及美国采取了遭到中国谴责的印钞勾销部分债务行径，今年以来&金砖四国&外汇储备中的美国国债资产价值严重缩水。

Whole libraries have been written on specialized fields alone, such as money and banking, foreign trade and foreign exchange, taxation and public finance, government control, capitalism and socialism, wages and labor relations, interest and capital, agricultural economics, rent, prices, profits, markets, competition and monopoly, value and utility, statistics, business cycles, wealth and poverty, social insurance, housing, public utilities, mathematical economics, studies of special industries and of economic history.

整个体系已经分门别类，如货币与银行，外贸与外汇，税务与公共财政，政府管制、资本主义与社会主义，劳资关系，资本与利率，农业经济学，租值，价格，利润，市场，竞争与垄断，价值与效用，统计学，商业周期，富裕与贫穷，社会保险，住房，公共事业，数理经济学，特殊行业研究和经济史研究。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

Declines in the AUDJPY (-3.5%) and NZDJPY (-2.9%) are amid the top movers in FX as these high yielders fall prey to the yen's low yield allure, which had been intensifying against the US currency since last week.

澳日和纽日是外汇市场中行情最大的两个品种，分别下跌3.5%和2.9%。因为这些高息货币相对低息的日元的光环逐渐消退，这加剧了上周以来的美日的弱势。

Volatility continues to increase both in FX implied vols and VIX index.

外汇隐含波动和波动率指数在继续增加。

Before the financial markets collapsed last year, SAFE may have had over 15% of its portfolio in equities and corporate bonds, which is high for an official body—and has left it with huge unrealised losses.

去年金融市场下滑之前，国家外汇管理局的有价证券当中，超过15%的部分是股票和公司债券，这对于官方来说是比较高的比例了-并且它带来了大量的无法挽回的损失。

Before the financial markets collapsed last year, SAFE may have had over 15% of its portfolio in equities and corporate bonds, which is high for an official body—and has left it with huge unrealised losses.

在 去年金融市场崩盘之前，外管局可能超过 15%的外汇储备是持有的产权和公司票据。这个比例对一个官方组织来说是比较高的——并且其中还有巨大的浮亏。

Before the financial markets collapsed last year, SAFE may have had over 15% of its portfolio in equities and corporate bonds, which is high for an official body－and has left it with huge unrealised losses.

在2008年金融市场崩盘之前，股票和公司债券在中国外汇储备中或许占据了一定份额，而后的市场暴跌造成了浮亏。

Over accumulated debt effect under medium exchange rate system stems from defined the property of foreign risk unclearly.

在中间汇率制下，对外汇风险产权界定的不清是产生债务过度积累的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。