外汇

The representative of China noted that since 1 July 1996, forex dealing of the FIEs was carried out through the banking exchange system.

中国代表表示，自1996年7月1日起，外商投资企业外汇买卖全部在银行结售汇体系进行。

With the addition of the Sitrans FX flowmeters, Siemens now offers technologies for all flow applications in process automation.

由于增加了Sitrans外汇流量计，西门子公司目前提供的所有技术的应用流动过程的自动化。

Professional Deputy Imports: Products provide all customs clearance of imports (full-day customs clearance documents, rapid clearance), pay the foreign exchange (loans; freight), pay the tariff; value-added tax, VAT invoices can be issued in full, such as the import agent for the whole all import procedures!

专业代理进口：提供所有产品进口报关清关（单证齐全一天清关，快速清关）、代付外汇、代缴关税；增值税、可开具全额增值税发票，等全程进口代理提供所有进口手续！

Is an international, professional investment management of the precious foreign exchange and gold market maker.

是一家国际性、专业化的贵金属外汇投资管理机构及黄金做市商。

Trying to become China's foreign exchange, gold, HSI financial market maker strategic partner!

力图成为中国外汇、黄金、恒指理财市场做市商战略性合作伙伴！

In order to keep the yuan weak against the dollar, a large chunk of those reserves will end up in greenbacks.

为了保证人民币对于美元的走弱，最终的外汇储备还是会以美元的形式存在。

In order to keep the yuan weak against the dollar, a large chunk of those reserves will end up in greenbacks.

为了保证人民币对美元的相对贬值，一大部分的外汇储备将会以美元增长。

In order to keep the yuan weak against the dollar, a large chunk of those reserves will end up in greenbacks.

要压低人民币的美元汇价，中国的很大一部分外汇储备势必投资于美元资产。

The falling dollar is raising anxiety levels in China, which has more than $2 trillion in foreign reserves and is the world's biggest holder of greenbacks.

不断贬值的美元让中国变得越发焦虑，因为中国拥有超过两万亿美元的外汇储备，是世界上最大的美元持有者。

Beyond a few days of gyrations following the halt in purchases, nothing of lasting significance appears to have happened.

日本央行对美元的庞大购买也几乎不能从浩瀚的全球外汇市场支持美元的价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。