外汇

The setting up of a Chinese foreign exchange investment company will not affect the US dollar denominated assets.

中国购买美元资产是互利的，中国组建外汇投资公司，不会影响美元资产。

China's foreign exchange reserves mainly consist of US dollar denominated assets.

在中国的外汇储备当中，美元资产占多数，这是个事实。

Third, Beijing's nightmares of a sudden fall in the dollar depleting its foreign reserves are overdone.

第三，中国政府担心美元突然贬值会损耗其外汇储备的噩梦做得有点过头。

There are also some negatives that China's foreign exchange assets valued in US dollar will be depreciated.

随之而来的不利方面则是，我国的美元外汇资产将相对贬值。

If the dollar depreciates, the value will make the sharp decline of China's foreign exchange reserves.

假如美元大幅贬值，将使中国外汇储备的价值严重萎缩。

But the dollar's relative strength weighs heavily on the results of American firms by devaluing their foreign revenues.

不过，美元的相对优势主要是依赖于美国公司贬值外汇收入。

What the officials declare is a current account exchangeable rate "based on market supply and demand, single and manageable and floating" already, but in practical operation, it has dissimilated as the fixed exchange rate system pegging to U.S.

中国现行的汇率制度是在1994年外汇体制改革基础上将两种汇率并轨后实行的单一汇率制度，官方宣称的是已实现经常项目可兑换的&以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制&，但在实际的运行中却异化为钉住美元的固定汇率制度。

SAFE has spent much of the past few years diversifying the types of dollar assets it holds.

国家外汇管理局在过去的几年里花了大量的时间多样化其持有的美元资产。

If China and other countries are diversifying their reserves away from dollar-and at some point they will, the United States will be affected.

如果中国和其他国家实行外汇储备多样化和远离美元-在某个时候会这样做的，那么美国将受到影响。

And is it diversifying away from the dollar?

并且这些外汇正在远离美元吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。