外汇

On the contrary, our many comrades have forgotten this point, only wishfully and they become friends, make the transaction, to trade the foreign exchange, the trail connection.

相反，我们的许多同志忘记了这一点，只一厢情愿地和他们交朋友、做交易、换外汇、接轨。

With China's foreign-exchange reserves now close to the trillion dollar mark, calls to spend the money are coming fast and furious.

随着中国的外汇储备目前接近1万亿美元大关，社会上要求中国花掉这笔钱的呼声正汹涌而来。

The exchange stage which commits both parties to the agreement and formalise the deal.

外汇阶段的协议，即双方正式敲定。

Both the SDR plan and measures to internationalise the yuan also seem to assume that China's problem is simply that too many of its reserves are in dollars.

无论是特别提款权计划还是人民币国际化措施，似乎都认为，中国的问题很简单，即过多的外汇储备是美元。

Register, declare and write off after verification on SAFE.

负责外汇网上合同登记、提款登记及注销登记。

Backed by China's US$2 trillion in foreign exchange reserves, its industrialists have gone on a global buying spree in Africa and Latin America, in neighboring Russia and in Kazakhstan, to lock up future energy supplies for its economy.

在2万亿外汇储备的支撑下，中国的实业家们已在非洲、拉丁美洲以及邻国俄罗斯和哈萨克斯坦进行全球性的采购，为其未来经济储备能源供应。

The new world of foreign exchange may thus be much more complicated than the old.

因此外汇的新世界可能会比旧的更加复杂。

Okay, so how does all of this tie into Forex trading?

但是，它是如何与外汇交易发生联系的呢？

It pointed the phenomenon of the financial control, reducing the interference degree by the governmental administration, while the foundation of the establishment market mechanism regulates the function. It includes the local and financialliberalism-- abrogates the controls of the interest rate and credit collocation,and the international financial liberalism-cancellation capital controlexchanges and limitation of the foreign exchange.

金融自由化系指针对金融管制这种现象，减少政府的行政干预程度，确立市场机制的基础调节作用，包括国内金融自由化——废除对利率和信贷配置的管制，以及国际金融自由化——消除资本管制与外汇兑换限制。

Meanwhile, with the deepening of China's economic system reform and the development of our foreign capital utilization, new financing methods keep emerging, the scale of foreign capital utilization keeps aggrandizing, and consequently, foreign exchange settlement under the Capital Account continues to grow fast.

同时，随着我国经济体制改革的不断深化和利用外资工作的发展，新的融资方式不断出现，利用外资规模不断壮大，相应的，资本项下外汇资金兑换人民币使用的情况增长较快

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。