外汇

If you were to walk around one of Transocean Sedco Forex's oil rigs, off the New Orleans' coast, you would see something that might puzzle you.

如果你到处走走Transocean之一Sedco外汇的石油钻井平台上，从新奥尔良的海岸时，你会看到一些东西可能会给你带来困惑。

He is also a member of the Audit Committee and a non-executive director of The Hongkong and Shanghai Banking Limited, Vtech Holdings Limited and Tristate Holdings Limited, and is a director

汪博士为香港金融管理局外汇基金咨询委员会成员，他同时还是汇丰银行、伟易达集团以及联亚集团有限公司审计委员会成员及非执行董事。

It comes to 50 UDS at today's exchange rate.

根据今天的外汇牌价，一共是50美元。

In time, it makes sense for their central banks to switch some of their reserves into other currencies that more closely reflect their trade flows, such as the real, the rouble and even, eventually, the currently unconvertible renminbi.

及时地，一些新兴国家的中央银行将他们的一些外汇换成其他在一定程度上反应出了别的贸易走向的货币，就好像卢布，雷亚尔和至今不能自由兑换的人民币。

In time, it makes sense for their central banks to switch some of their reserves into other currencies that more closely reflect their trade flows, such as the real, the rouble and even, eventually, the currently unconvertible renminbi.

假以时日，它们的央行完全应该将一部分外汇储备，转向更密切反映其贸易流动的其它货币，如雷亚尔、卢布，甚至目前仍不能自由兑换的人民币。

Actually, even before the implementation of these measures, pressures on dollar underselling in China's foreign exchange market have begun to diminish.

事实上，即使这些措施还未付之实施，美元在中国外汇市场的抛压也已经开始减轻。

In this way, when the firm's currency view entails a perception of volatility, options generate a better or similar effective hedge rate at lower uncertainty than the unhedged position.

以这样的方法，当企业的外汇汇率观必然伴有对波动性的认知时，期权就行产生比未套期保值状况更好的或类似的有效套期保值率。

Much of theforeign money it has attracted has gone into inflating share prices or justaccumulated unproductively in foreign reserves.

而它已经吸引来的相当一部分外资要么投入了虚高的股市，要么就只是躺在外汇储备里无所事事。

Much of the foreign money it has attracted has gone into inflating share prices or just accumulated unproductively in foreign reserves.

许多吸引来的外资都消失在上涨的股价中，或者是毫无收益地计入了外汇储备中。

Much of theforeign money it has attracted has gone into inflating share prices orjust accumulated unproductively in foreign reserves.

大量流入的外资或者进入股市以使股市泡沫攀升或者成为无效率的积压外汇储备。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。