外汇

The steps of the reform: First, pushing forward the local and overseas places to gather together interest rate liberalization at first; Second, relaxing RMB interest rate control and strengthening money market construction reform; Third, formation of the national market interest rate system under bank with Central Bank reloan interest rate, money market interest rate, secondary market of national debt interest rate,etc.

改革的步骤：一是首先推进境内外汇利率市场化；二是以放松人民币利率管制和加强货币市场建设作为利率市场化改革重点；三是逐渐形成一个以中央银行再贷款利率、货币市场利率、国债二级市场利率等分布合理的银行间市场利率体系。

The prospect of a ringgit repeg or depeg has subsided and therefore the hot money has abandoned hope a foreign exchange capital gain, it said this month.

林吉特重新设定挂钩汇率或取消汇率挂钩制度的前景已经消退，热钱因此放弃了获得外汇收益的希望，该公司上月说。

Given China's currency reserves of around $1,000bn, it would be riskless. The Chinese government has decided to do the right thing.

考虑到目前接近1万亿美元的外汇储备，中国增长方式转变的风险也是很小的。

Shik of the yuan is paid in the bank at the same time, warehouse receipts will be mortgaged to the bank for import Bills (Negotiating a period not more than 120 days), and with the issuing bank, the signing of the tripartite complex terminal the right regulatory agreement; be shipping to Hong Kong to complete customs clearance, customs seized after the yuan-sik, according to production, through agents in batches payments to the bank to purchase foreign exchange, the issuing bank will release the equivalent of the right goods, the port company to arrange the release of the right goods under soybean-sik of the yuan to the production base.

的植人民币支付在银行的同时，将仓单抵押给银行的进口法案（谈判不超过120天的期间），并与发卡银行，签署了三方复杂的终端管理权的协议，被运到香港，完成清关手续，海关检获了人民币植，按生产，分批通过代理人向银行支付购买外汇，银行将发行释放相当于货物的权利，港口公司的安排下，大豆商品的权利，释放人民币植的生产基地。

Exchange rate fluctuation directly affectschanges of import and export trades. In order to investigate the relation betweenthem, the study on the properties of exchange rate fluctuation itself is necessary. SoThis dissertation investigated the time series data of four Chinese main exchangerates, which were from April 2, 2002 to March 1, 2006.Simulation and analysiswere processed via Autoregressive Conditional Heteroskedasticity model.

汇率的变动直接影响进出口价格的变动，为研究两者之间的相互关系，必须先研究汇率波动本身的性质，因此本文考察了我国外汇市场上的四种主要汇率从2002年4月2日到2006年3月1日的时间序列数据，并用ARCH类模型对其进行拟合和分析。

But the outburst of a series of regional financial crises makes people realized the speculativeness of the international financial capital, especially the strong impacts that it makes on the capital market, foreign exchange system, foreign exchange reserve and financial system of developing countries.

然而一系列区域性金融危机的爆发，使人们普遍意识到了国际金融资本的短期性和投机性，尤其是它对发展中国家的资本市场、汇率制度、外汇储备和金融体系的强烈冲击。

Diversification of energy sources, and strategi...

综合考虑国内能源总量平衡、改善能源消费结构和外汇支付能力等因素，我国油气进口量应适度(2000年进口油气5000～6000万吨)，进口油气区域分配应侧重东部沿海地区特别是南方沿海经济发达的缺能地区。

Shaukat Tarin, appointed last week as financial adviser to Yusuf Raza Gilani, the prime minister, said on Saturday that IMF assistance was one of the options on the table.

巴基斯坦目前约45亿美元的外汇储备足够支付最多6周的进口款项，但投资者一直在撤离该国。

Teck said the results included non-cash foreign exchange translation gains of $413 million on its long-term debt.

特克说，结果包括非现金外汇换算收益为4.13亿美元的长期债务。

Late Wednesday, Teck reported second-quarter earnings of $570 million, up from a year ago as revenue dropped, helped by a big gain on foreign exchange.

周三晚，泰克柯报告第二季度每股收益为5.7亿美元，比去年同期收入下降的帮助下，一个大的外汇收益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。