外汇

China's reserves are not a trouvaille which can be used for policy objectives -- however laudable.

中国的外汇储备并非一笔可被慷慨用于政策性项目的意外横财。

CIC's recent flurry of deals suggests that CIC has resolved a bureaucratic turf war with the State Administration of Foreign Exchange, the official reserves manager, which had been building its own portfolio of non fixed-income investments.

中投近期完成的一批交易说明，它已解决了与外管局之间的势力争夺战。作为中国外汇储备的官方管理机构，外管局一直在开展自己的非固定收益投资。

The number of our foreign exchange reserves has experienced quick growth over the past thirty years,from breaking 100 billion U. S. dollar in 1996 to breaking 1.5 trillion U.

摘 要：近三十年来，我国外汇储备数量有了很大的增长，从 1996 年突破 1000 亿美元到 2007 年底突破 1.5 万亿美元。

To control the monetary supply, the petroleum and energy reservation must be enlarged from the angle of foreign exchange, and stick to peg to U. S. dollar, developing RMB the fourth most important international currency in a long term.

要合理控制货币供给量，必须从外汇的角度出发，拓宽我国石油、能源的战略储备，且短期坚持盯住美元，长期发展人民币成为国际货币体系的第四极。

Says David Gilmore of Foreign Exchange Analytics, a Connecticut research firm,'If you have a view on a currency, the last thing you want it to do is stop at some equilibrium point; you want it to overshoot or undershoot.

康涅狄格州外汇研究调查公司Foreign Exchange Analytics的大卫·吉尔莫说，如果你关注汇市，那么你最不想见到的一个情况就是汇价在所谓的均衡价值附近趴着不动，过高或过低的情况反倒是你乐见的。

Be soon with the current or future laws and regulations are not invalid or unenforceable, and would be inconsistent with the

顾客账户中的所有的贵金属和外汇合约交易都将受制于：本协议及所有相关协议的期限，政府的法

However, the foreign exchange market is mostly unregulated.

然而，外汇市场大多是不在管制之下的。

State Administration of Foreign Exchange will not accept any application and property in question, which is restricted by Ministry of Justice, Inspection Department or untransferable property in accordance with the relevant laws, unidentified or involved in unfinished criminal or civil cases.

申请人财产应是本人所有合法财产，不得与他人有权益争议；外汇管理部门不受理司法、监察等部门依法限制对外转移财产申请，及法律规定不得转移财产、不能证明合法来源财产、涉及未结案刑事或民事诉讼案件财产的申请。

Information from sources that MBTF believes to be reliable, may be incomplete, inaccurate or unverified and MBTF makes no representation

bMBTF为客户提供的任何市场信息只是MBTF以外汇交易代理的名义开展生意的辅助手段而不能视为客户交易的依据。

Foreign exchange market of Shanghai emerged as the development of foreign trade of Shanghai,moreover,its development gradually as the gradual upgrowth of trade.

上海外汇市场是随着上海对外贸易的发展应运而生的，而其发展亦随着贸易的渐趋发达而日益成熟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。