外汇

Emerging market growth was buoyant, and self-insurance (in the form of large, growing reserve cushions) insulated many of them from the disruptions experienced by the US financial sector.

新兴市场强势增长，自我保险机制（体现为具有缓冲作用的、日益增长的巨额外汇储备）让很多新兴经济体免受美国金融业崩溃的影响。

How a reporter for an obscure, semiofficial Chinese news service managed to spark such chaos -- and losses for traders caught by the market's gyrations -- says as much about editorial standards in China these days as it does about the jittery state of currency markets at a time when the U.S. is piling pressure on Beijing to appreciate its currency to help cut its huge trade surplus.

一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引发如此大的市场风暴﹐同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失﹐这一方面暴露出目前中国媒体差强人意的编辑水准﹐另一方面也凸显了当前美国不断向中国施压要求人民币升值的形势下外汇市场人人战战兢兢﹑如履薄冰的紧张状态。

At the same time, the futures exchange transactions together, a very high market liquidity from a unified clearing house for settlement of these transactions on the mechanism of the superiority of the futures market have made the risk greatly reduced.

同时，期货外汇交易一起，从一个为这些交易的结算对期货市场的优势，统一的信息交换机制非常高的市场流动性已大大降低了风险。

Article 25 Foreign-funded enterprises can open a foreign exchange account in any banks in Hainan SEZ.

第二十五条外商投资企业可在海南经济特区内自行选择其外汇开户银行。

America's foreign-exchange market shrank by 31% in the same period.

而同期的美国外汇交易市场规模下跌幅度为31%。

Rogues have nearly always been strong in PvP, just because their shtick of coming out of stealth to stun and then unload on an opponent translates so well to everything from Arena to random world ganking.

流氓几乎始终是强大的外汇交易同步交收，仅仅因为他们的shtick出来的隐形轻伤，然后卸载的对手，以便很好地转化，从舞台上随机世界ganking 。

Making available a slush fund formed from the country's foreign exchange reserves might at least ease the pain when they overpay.

若有一个以国家外汇储备组成的小金库，可能至少会减轻其出价过高时的痛苦。

There are more than 30,000 smallholder farmers in tobacco production and the crop contributes 70 percent of foreign exchange and 30 percent of GDP, according to the government Web site.

依据政府网站资料，有300多小型农场主从事烟草生产，他们的产量占外汇总量的百分之70，占国民生产总值的百分之30。

It provides employment to millions of people worldwide and is the major foreign exchange spinner for countries.

提供就业机会，以使全世界数百万人，是主要外汇微调的国家。

Trading in the Forex market on a cash, spot or forward basis is not suitable for all investors.

现金、和约现货、远期外汇交易并不是适合所有的投资者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。