外汇

So far, SAFE has decided to abrogate some unnecessary exchange regulations. And now notify the following

根据此次外汇管理法规清理结果，决定废止部分已无存在必要的外汇管理法规，现通知如下

After reciprocal compensation of the offshore and onshore account cash position, the amount of the net inflow of foreign exchange shall not exceed the banks allocated quota of short-term foreign debts balance approved in the same year by State Administration of Foreign Exchange.

离岸头寸与在岸头寸抵补后的外汇净流入不得超过国家外汇管理局当年核定的银行短期外债指标。

The long-term asset allocation strategy of the Exchange Fund is guided by the investment benchmark, which defines bonds and equities mix as well as the overall currency composition of the Fund .

外汇基金的长远资产分配策略根据投资基准厘定，投资基准决定外汇基金投资于债券及股票的比重，以及整体货币组合。

Foreign exchange risk problem has attracted people's much attention and extensive research, and how to forecast the directions and the degree of the change of foreign exchange rate is the basis of foreign exchange risk management.

外汇风险问题已经引起了人们的高度重视和广泛研究，其中如何准确地预测汇率变动的方向和程度是外汇风险管理的基础。

China's $1.3 trillion in foreign exchange reserves are the largest in the world and are believed to be comprised largely of dollar assets, potentially giving Beijing enormous sway over the dollar's value and currency markets worldwide.

中国1.3万亿美元的外汇储备，是世界上最大的，并相信会组成主要是美元资产，可能使北京庞大的推移，美元的价值和外汇市场的世界性。

Fianlly, if to examine Camarilla levels with Pivot Point levels in Forex, in our opinion, regular Pivot points have higher value, therefore, we see combining Camarilla trading with Forex Pivot points as a winning combination.

最后，如果检查，我们认为与支点在外汇水平卡玛利拉水平，定期枢轴点，具有较高的价值，所以，我们看到作为结合的组合卡玛利拉枢轴点与外汇交易。

The problem is that conversion of the foreign currency into yuan would put upward pressure on the yuan and so force the central bank to buy yet more foreign currency to hold it down.

问题的关键在于将外汇兑换成人民币将带来人民币升值的压力，并迫使央行购买更多的外汇来稳定币值。

CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

去年我国旅游业的外汇收入达到了 80 亿美元。估计本世纪末，我国外汇年收入可以达到 120 亿美元。

Foreign exchange trading is not to be involved in the free convertibility of foreign exchange transactions.

外汇实盘交易不提供涉及不可自由兑换的外汇的交易。

A spot purchase of foreign exchange, fixed or floating rate funds or assets with simultaneous forward sale or vice versa. pase financiero is an argentinian system, related to the swap system, whereby persons or institutions making capital investments are given an "exchange guarantee," which guarantees that the funds can be reexchanged at a predetermined exchange rate on a specific date.

即购买即期外汇、固定或浮动利率基金或资产，同时在远期市场作期货销售，或者作相反的交易。pase financiero是阿根庭与置换有关的一种制度，在个人或机构作资本投资时可以得到一项&外汇担保&，使该项投资资金可以按预先确定的汇率在某一特定的日期重新换回外汇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。