外汇

The comments indicate that China will buy more gold to improve its foreign reserve portfolio.

评论指出中国将购买更多的黄金以促进其外汇投资组合。

Holding, controlling and managing the state foreign exchange reserve and gold reserve

持有、管理、经营国家外汇储备、黄金储备

6To hold,administer and manage the State foreign exchange reserve and gold reserve

持有、管理、经营国家外汇储备、黄金储备

A central bank''s primary responsibilities include: 1, Controlling the amount of credit in the country; 2 Supervising the operations of the commercial banks; 3, Handing the bussiness of the government; 4,Maintaining accounts for the government 5,Controlling the note issue and the country''s reserves; 6,Preserving the value of the domestic currency on the foreign exchange market.

中央银行的最重要的职能有：1控制一国的信贷额 2，监督商业银行的活动 3，处理政府的财经业务 4 为政府开帐户 5，控制货币的发行量和国家的储备金 6，维护本国货币在外汇市场上的币值。

China has generally implemented reforms in a gradualist fashion, including the sale of equity in China's largest state banks to foreign investors and refinements in foreign exchange and bond markets in mid-2000s.

中国一直以一种渐进的模式进行改革，这包括把中国最大的国有银行的股票/证券卖给外国投资者和在2000年年中时对外汇和证券市场进行改进。

This is a huge amount of money, about 43% of China's gross domestic product and easily the largest stockpile in the world.

这是一大笔钱，大约占 89 中国国内生产总值的 43%，毫无疑问是世界最大的外汇储备。

Dollar, Pound sterling, Euro, Japanese yen, and Hong Kong dollar, the types of currencies that may directly be deposited in foreign exchange accounts, aside from the above-mentioned five types, also include: Canadian dollar, Swiss franc, Belgium franc, Netherlands guilder, and Australian dollar.

可直接存入外钞存款账户的货币种类有：美元、英镑、欧元、日元、港币等货币；可直接存入外汇存款账户的货币除上述五种外，还有：加拿大元、瑞士法郎、比利时法郎、荷兰盾、澳大利亚元等货币。

Dollar,pound sterling,euro,japanese yen,and hong kong dollar,the types of currencies that may directly be deposited in foreign exchange accounts,aside from the above-mentioned five types,also include: canadian dollar,swiss franc,belgium franc,netherlands guilder,and australian dollar.

可直接存入外钞存款账户的货币种类有：美元、英镑、欧元、日元、港币等货币；可直接存入外汇存款账户的货币除上述五种外，还有：加拿大元、瑞士法郎、比利时法郎、荷兰盾、上海10月车牌价预测元等货币。

But only around two-thirds of Cubans have access to hard currency from one source or another.

但是，仅有三分之二的古巴人能够才能够各个钱庄弄到可兑换的外汇。

Mr. Zarwel's avatar, named Teufel Hauptmann, used the deposits -- averaging $25 per user -- to buy and sell Linden dollars on the Second Life currency exchange, known as the LindeX.

扎维尔的虚拟形像Teufel Hauptmann利用这些存款（平均每位储户的存款额为25美元）在"第二人生"的外汇交易所LindeX买卖林登币。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。