外汇

The United Arab Emirates, said the inflationary effects of dollar weakness had brought it to a "crossroads" over currency policy and that it was considering linking the dirham to a basket of currencies instead.

阿联酋表示，美元走软造成的通胀影响，已使其外汇政策走到了一个"十字路口"，该国正在考虑改用迪拉姆与一篮子货币挂钩的机制。

In the forward currency markets, investors are pricing in a 4.7 per cent rise in the Qatari riyal over the next twelve months, a 3.2 per cent appreciation in the UAE dirham and a 2.1 per cent rise in the Saudi riyal.

远期外汇市场的走势显示，投资者预期在未来的12个月中，卡塔尔里亚尔将升值4.7%，阿联酋迪拉姆将升值3.2%，而沙特里亚尔将升值2.1%。

Dirty float A technique for managing the exchange rate in which a government publicly renounces direct intervention in the foreign exchange markets while continuing to engage in intervention surreptitiously.

肮脏浮动又称管理浮动，一种管理汇率的手法，指在浮动汇率制度下，中央银行公开放弃对外汇市场的直接干预，但仍秘密的维持干预。

The government has announced plans for a new agency to manage the diversification of China's foreign

中国的政府也提出要建立一个新的投资机构，寻求外汇储备的多元化。

Use the enterprises of many kinds of foreign currency to enjoy more material benefit that European dollar bring in the euro area more than the enterprises outside the district because the cost is reduced too originally.

欧元区内原使用多种外汇的企业也因成本降低而比区外企业享受更多欧元带来的实惠。

Most importantly, they appear to understand that 'dollar diplomacy' is a useful tool to make U.S. policies more favorable to protecting the value of China's $2 trillion in reserves.

最重要的是，他们似乎明白，"美元外交"是让美国政策更有利于保护中国2万亿美元外汇储备价值的有用工具。

That surplus along with a dollop of foreign direct investment gave China a net inflow of foreign exchange of well over $100 billion in the first quarter.

这一顺差与外商的直接投资使中国的外汇储备的入超净额在第一季度超过了1000亿美元。

Followed from the currency reserve structure to optimize the structure of the main factors affecting research, this paper introduces the three theoretical models: Asset Portfolio Theory, Heller—Knight Model and Dooly Model. Portfolio Theory stresses the returns and risks in arranging the structure of foreign exchange reserves.

紧接着从优化储备货币结构入手，对影响结构的几个主要因素进行了研究，并介绍了外汇储备币种结构选择的三大理论模型，即资产组合理论、海勒——奈特模型和杜利模型。

For more information and your free downloadable copy of "FOREX Freedom", please visit our web site.

更多资料免费下载拷贝和你"自由外汇"，请浏览我们的网站。

The current investment condition of China and the customs formalities Taiwanese firms faced are discussed first. Second, the file declaration regulations, procedures, and practices of imported and exported merchandise of foreign companies and imported bonded goods of trade business are summarized. Operations of transformation of business and its related customs formalities, foreign exchange operations, and tax practice problems are introduced. Regulations, methods, and practices of duty drawback of exported merchandise are also presented.

故本研究首先针对大投资现况以及台商所遭遇的海关问题作明，其次对外商投资企业一般进出口货物与加工贸易企业进口保税货物之报关规定、程序及实务问题做一汇总整，并介绍在大转厂之运作模式与相关海关作业、外汇作业、税收实务问题及介绍出口退税之相关规定、方法、模式与如何规划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。