外柔内刚

He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.

他是一个外柔内刚的人。

I think that she has an iron hand in a velvet glove.

我认为她是一个外柔内刚的人。

He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.

我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。

Castilla奥奈real painting and the vivid reflection of the politicians, diplomats and academics in the same image features: his black, sharp eyes and a calm, as if to see through all; he That reddish, tightly closed, outside velvet lips, showing his self-confidence, determination, resourcefulness and the rigorous and extremely good; slight tilt of his chin, and that dense,络腮胡be neat to show 16th-century Renaissance Italy unique style of scholars; that black hat, white shirt, gray-black fitted prime painted and reflect the idea was abandoned in the Su-loaded艳装to promote culture of the times.

卡斯蒂利奥奈》这幅作品真切而生动地反映了这位政治家、外交家兼学者于一身的形象特征：他那黑亮、锋利而又平和的眼神，好象能够看穿一切；他那微红、紧闭、外柔内刚的双唇，显示了他自信、果断、严谨和善辩的机巧；微微翘起的下巴，那浓密、整齐的络腮胡须，显示了意大利16世纪文艺复兴时期学者特有的风范；那黑色的礼帽，白色的衬衫，灰黑色的素装又反映了被画者在当时主张摒弃艳装提倡素装的时代风尚。

The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove .

老板总是似乎很仁慈和富有同情心，但实际上他是外柔内刚。

The king governs his people with an iron hand in a velvet glove.

国王外柔内刚，统治他的臣民。

"Bernard," says Lady Darmouth, this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove.

& &伯纳德，&达特茅斯夫人说：&这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。

Bernard,says Lady Darmouth, this kind lady and I are just discus sing whether I have an iron hand in a velvet glove.

&伯纳德，&达特茅斯夫人说：这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。

Velvet glove or mailed fist?

外柔内刚还是锋芒毕露？

Velvet glove or mailed fist?

外柔内刚还是暴力铁腕？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。