外来的移民

Since the Ming Dynasty, that area has been transformed from marginalization to backland. The infiltration of the central power and the massive influx of immigrants began to impact on the traditional agricultural foundation. The ecological agriculture and the domestic animal farming was replaced step by step by ecological agriculture only, with large areas of land reclaimed and forest grassland resources used. This has put great pressure on the ecological environment in the northwest of Guizhou.

自明代以来，黔西北地区开始由边缘化向内地化转变，中央权力的渗透和外来移民的大量涌入，开始日益冲击着黔西北传统农业的根基，使黔西北农业兼畜牧型生态模式逐渐转化为农业为主体的生态模式，大批的荒地被开垦，森林植被和草场资源得到最大极限的利用，这给黔西北的生态环境造成了极大的压力。

The research result discovers the folks religion in the North East is influenced by several factors, including the immigrants, social circumstance, the descent of other religions, the advantages of the Folk Religions, etc.

研究结果发现民国时期东北民间宗教格外兴盛是受多种因素的影响，包括外来移民的传播、社会环境的影响、其它宗教的衰弱、民间宗教自身的优势等。

He chides the Danes for avoiding hard questions about immigration — Denmark has some of Europe's toughest anti-immigration laws — and the country's role in the Middle East, where it has troops in Iraq and Afghanistan and where the cartoons make the Danes targets.

他责怪丹麦规避外来人口的难题：丹麦某些反移民规定是欧洲最严格的，以及丹麦在中东的角色，丹麦在伊拉克和阿富汗都有驻军，当年的漫画使丹麦人在当地成为被攻击的目标。

Curator Nancy Croce says the songs immigrants wrote about the City of New York reveal a distinctive point of view.

博物馆馆长南希·克罗斯认为外来移民所写的关于纽约的歌曲反映了一种独特的见解。

Maryland, Mississippi, Georgia, New York and Arizona - each with minority populations of about 40%- are next in line, according to the study of state and county population estimates by race and Hispanic origin.

华盛顿布鲁金斯学会的人口统计学家威廉·弗雷认为，立法者应尽力提高少数族裔的受教育和工资水平，同时还应在外来移民管理方面做出相应的改革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。