外来物质

But, if I may even flatter myself that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

如果我们在一个称职的政府领导下保持团结，在不久的将来，我们就可以不怕外来干扰造成的物质破坏；我们就可以采取一种姿态，使我们在任何时候决心保持中立时，都可得到它国严正的尊重；好战国家不能从我们这里获得好处时，也不敢轻易冒险向我们挑战；我们可以在正义的指引下依照自己的利益，在和战问题上作出抉择。

Originally grapes themselves were thought to be the only source of this class of compounds in wine, but recent research has shown that invasive Asian lady beetles (also known as Harlequin ladybirds) are also involved in the process.

起初，认为这类化合物只是来之葡萄本身，但是最近研究表明外来的亚洲瓢虫也与这一类物质有关。

Lysosome is a reservoir that contains digestive enzymes. These kind of enzymes can break down worn-out organelles and digest foreign substances.

溶J体是一个具有消化能力化学物的储存库，这些化学物能分解损耗了的细胞器和消化外来的物质。

As happens in Florigene's blue carnations and roses, Dr Lücker's petunias dumped the foreign chemical they were being forced to create into cellular waste buckets known as vacuoles.

跟Florigene培育的康乃馨和玫瑰所遇到的情况一样，吕克尔博士的矮牵牛细胞液泡中被动产生的外来化学物质被当作废物给排泄了。

As happens in Florigenes blue carnations and roses, Dr Lückers petunias dumped the foreign chemical they were being forced to create into cellular waste buckets known as vacuoles.

跟Florigene培育的康乃馨和玫瑰所遇到的情况一样，吕克尔博士的矮牵牛细胞液泡中被动产生的外来化学物质被当作废物给排泄了。

On November 19, 1941, the Sydney was three days from port, about 240km south-west of Carnarvon in Western Australia.

八天以后，奥斯丁博士，一位专门从事从外来及早已死亡生物的基因物质上捕捉秘密的专家，做着进入南半球最好的无菌实验室的准备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。