外来物质

It formed a strong intrinsic value of residential culture with uniform habilitation pattern established by feudal centralism and evolved into various modalities by the different regional factors.

近代里式住宅一方面延续了传统的居住模式与居住形态，另一方面又因强势外来文化的侵入而呈现出商品化与城市化等现代居住文化的特征，是中国居住文化发生重大转变的物质体现。

This design reduces the risk of foreign matter entering the manometer.

这个设计减少了外来的物质进入液压计的危险。

It also appears to solve the deuterium problem but only if the rocky materials out near the earth's present orbit picked up some local water from the solar nebula ( the cloud of gas and dust surrounding the young sun ) before they accreted to form the earth.

同时，看上去它也解决了气含量的问题——但是只有当外来的岩石物质处于地球现今轨道附近时，并且在它们增生形成地球之前，从太阳的星云里(围绕着年轻太阳的气体和尘埃)获取了水时，这个问题才最终得到解决。

Glutathione S-transferase, an important detoxification enzyme in mammalian cells, canalizes the conjugateion of GSH with electrophilic xenobiotics to facilitate their excretion from the body.

Glutathione S-transferase 为哺乳动物细胞中一重要的解毒酵素，它可以催化GSH与攻击DNA的亲电性外来物质结合，并将之代谢排出体外。

This design reduces the risk of foreign matter ''.

这个设计减少了外来的物质进入''。

"An ideal anthrax vaccine contains only the proteins needed to provide protection against disease, and none of the extraneous protein material that triggers the adverse reactions caused by the current vaccine," says Dr.

&理想的炭疽疫苗只包含需要提供保护，对疾病的蛋白质，蛋白质的外来物质，引发了目前的疫苗引起的不良反应都没有，&阿布德博士说。

The investigations into this remote area were difficult and the findings yielded many interesting theories, ranging from fairly plausible ideas about the arrival of a stony asteroid or comet, to more exotic hypotheses involving black holes, antimatter, mirror matter, volcanoes, ball lightning, and "geometeors," to really bizarre notions about crippled alien spaceships, laser beams from other planets and death rays secretly invented by Nikola Tesla.

这个偏远地区的困难和调查的结果产生了许多有趣的理论，从大约一个石质的小行星或彗星的到来比较可行的想法，更涉及黑洞，反物质，镜子的问题，火山，球状闪电，和异国情调的假设等&geometeors，&约削弱外来飞船真正奇怪的观念，激光束从其他行星和死亡射线秘密尼古拉特斯拉发明。

Outer-space corners, refer to those aerolites like things-they can not only meet needs of people but also rule by people, while they do not originate from the earth but fall down onto the earth from outer-space.

天外来物，是指非地球自生但坠落于地球，可满足人类某种需要，并可为人力所支配的有形的宇宙空间物质，典型的如陨石。

The results of vibrio phagocytosis assay indicated that two kinds of granulocytes have obvious phagocytotic ability while two kinds of hyalinocytes do not. It implies that two kinds of granulocytes are key haemocytes in Octopus ocellatus to carrying out cell immunity. Two kinds of granulocytes not only relate with active synthesis and secretion of certain kind of materials, but also participate directly in phagocytosis and elimination of foreign pathogens.

弧菌吞噬实验结果表明，两类透明细胞均没有弧菌吞噬活性，两类颗粒细胞均具有弧菌吞噬活性，暗示这两种颗粒细胞很可能是短蛸发挥细胞免疫功能的关键性细胞，不仅与某些物质的活跃合成与分泌有关，而且可能还直接参与了外来病原的吞噬及清除。

However, it has not been mathematically proven that this is an absolute requirement for wormholes, nor has it been established that exotic matter cannot exist.

然而，它还没有数学证明这是虫孔的一个绝对的需要，它也没有肯定外来物质不能够存在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。