外服的

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

Constant Angular Velocity mode and Constant Linear Velocity mode are integrated to build a single spindle motor control module to incorporate with long-seek servo. CAV mode and CLV mode are performed to show its feasibility. The experiment results showed that the pick-up-head can perform arbitrarily track-jump command, quite well.

此外，在主轴马达伺服部分，提出以跨轨旗标讯号来决定使用『碰-碰』控制法则让主轴马达转速变化的执行时间，也将主轴马达伺服中的等角速度控制模组与等线速度控制模组整合成功，形成单一的主轴马达控制模组，使与长寻轨伺服结合而更易於操作，让不论内、外寻轨的任意跨轨命令皆可以达成定线速度或是等角速度的控制目标。

The results showed that:(1) compared with never smokers, former smokers used more medical services of all types with the except of herb doctor care. but only differences in number of emergency visits (by 4.5%), rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 1.39 times and 18.7%, respectively) were statistically significant after adjusting for other sociodemographic variables; and (2) compared with never smokers, current smokers used more hospital care, emergency care and self-medication with western drugs, but only differences in rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 0.63 times and 6.6%, respectively) were statistically significant after adjusting for other socio-demographic variables.

结果显示：(1)已戒菸者除中医门诊外，其他各类医疗服务的利用率与利用量皆高於从不吸菸者，但在控制其他自变项以后，只有急诊次数（增加4.5%）以及自服西药的比率（增加1.39倍）与天数（增加18.7%）上的差异具统计显著意义；(2)目前吸菸者则只在住院、急诊以及自服西药的利用率与利用量上皆高於从不吸菸者，但控制其他自变项以后，亦只有自服西药的比率（增加0.63倍）与天数（增加6.6%）上的差异具统计显著意义。

On no occasion in outer space can astronauts take off their spacesuit,which protect them and provide oxygen.

在外太空，宇航员们在任何情况下都不可以脱下他们的宇航服，因为宇航服能保护他们并给他们供氧。

The dynamic characteristics of the toe-in and camber of the rear wheel were measured on the vibration test table. The influences of different input manners were investigated such as the swept input and the stochastic input, the single input and the dual input. And an analysis was made of the testing results and the testing error.

设计制定了基于电－液伺服四通道车辆道路模拟试验台的后轮定位参数测量试验方案，在振动台架上测定该车后轮前束角和外倾角的动态变化特性，研究了扫频信号和随机信号加载和单双侧加载等不同的加载方式对测试结果的影响，并对试验结果进行了误差分析。

At same time it collects the pr essure signal of Servo-cylinder, it finds that the overflow valve pr essure sets too high between the servo valve and Rodless cylinder servo cavity, Tanks should not stress-free cavity under unloading, According to the fuel tank pr essure signal.

摘 要：本文针对某热轧厂横切线上的主要设备矫直机在矫直高强度，厚规格产品时，当负载受到外扰动时，矫直机传动轴经常断，工作辊轴承经常损坏现象，于是对伺服缸压力信号进行采集，发现装在伺服阀出口和伺服缸无杆腔之间的溢流阀压力设置过高，油缸无杆腔压力不能卸荷。

As the leader of HR industry in China, SFSC went deep in service product development and excogitated products as BPO, VIP health check, and so on. All these new service products satisfied clients' different demand and gained their recognition.

作为行业领跑者，外服的服务产品日趋深入，职能外包、黄金体检套餐……一项项服务新品满足着客户不同层次的服务需求，赢得了广泛的认可。

Hired through FESCO under seconding arrangement/以劳务派遣方式通过外服聘用At Microsoft, we have a true passion for technology.

在过去的三十年里，新技术极大地改变了我们工作、休闲以及沟通的方式。

Selected contents: the veil and its symbols; the doctrine behind the veil; the tarot and the secret tradition; the outer method of the oracles; distinction between the greater and lesser Arcana; the four suits of Tarot cards, including wands, cups, swords, and pentacles; the recurrence of cards in dealing, an ancient Celtic method of divination; the method of reading by means of thirty-five cards.

选定的内容：面纱及其符号；教条的背后；该望远镜与传统的秘密；在外签的方法；区分大、小不为人知；四服望远镜卡包括棒、杯子、剑、pentacles；重演卡交易，古老塞尔特求签；阅读方法手段35卡。

Objective To determine the limit heat insulation ability for whole spacesuit system during extravehicular activity and to validate the passive thermal protection structural design.

目的 确定在轨空间环境下的舱外服整体系统的极限隔热能力，验证系统被动热防护结构设计的正确性、合理性及特定防护结构的性能。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。