外星人

The Toydarian government built a light-rail system to ferry offworlders from city to city.

托伊达里亚人的政府建造了一个轻轨运输系统，在城市之间运送外星人。

The film wasn't any thing like as good as ET.

这部电影一点都不如《外星人》那么好。

Some little aliens wanted to make me and the rest of the Looney Tunes prisoners in outer space!

一些矮小的外星人想要在外太空里制造一些让我和其他人足以疯狂的频率！

This sounds a bit loony, but what are China's policies towards ET encounters?

听起来有些老套，但中国在遭遇外星人的时候制定了什么政策？

This sounds a bit loony, but what are China's policies towards ETencounters?

听起来有些老套，但中国在遭遇外星人的时候制定了什么政策？

AD MASLIN: And, so, the plot... I-I'm just trying to get this straight. The plot is for these spacelings to take over the planet aided by a group of men here on earth?

马斯林副局长：所以，这些情节…我只是想要搞清楚，这些外星人统治地球的情节，是由一群地球人所搞出来的。

AD MASLIN: Agent Mulder... Agent Mulder, I'm reading here a very pie-in-the-sky report about global domination plans by vicious, long-clawed spacelings? Is there going to be data to back this vague, omnibus account?

马斯林副局长：穆德探员…穆德探员，我看了这份非常异想天开的报告，有关地球被邪恶的外星人统治的计画，你有证据来支持你这个广泛、综合性的报告吗

Roughly half the semester will be devoted to spirit possession and visitation, trance, and altered states of consciousness, in particular to: snake handling and trance in Appalachia; spiritualism and mediumship in 19th century America; visitations by the Virgin Mary during 1931 in northern Spain; claims of abduction by space aliens in late 20th century America.

大约有半个学期的时间会用于讨论灵魂附体和现形，催眠术以及意识形态的变化。其中重点有：阿巴拉契亚的"触蛇"者和催眠术；十九世纪美国的招魂学和灵媒学；1931年西班牙北部圣母玛利亚的降临；二十世纪后期美国声称被外星人绑架的事件。

In order to prevent worlds from colliding, the MiB must track down the terrorist and prevent the destruction of Earth.

这次，他们发现的是邪恶的外星人对地球采取的秘密入侵和破坏的计划。

For example, suppose the aliens sent a signal 10 microseconds long, but we were checking for signals only 1 microsecond long.

举个例子，我们假设外星人发送了一个长度为 10 毫秒的信号，但是我们只检测那些长 1 毫秒的信号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。