外文

Visual Rice Growth Models system represented an effort to design crop modeling software with object-oriented paradigm and to organize classes in system with model-document-view architecture. Firstly, the crop-environment system was abstracted as many subsystems and physiological processes with object-oriented paradigm while many classes were established to simulate the behaviors of these subsystems and physiological processes. In VRGM, the document-view architecture in Visual C++ was extended as model-document-view architecture for agricultural integrated system. In the model-document-view architecture, document gets the final simulation results by manipulating the models classes and acts as a communicating intermediacy between model and view. Views display the simulation results and translate users' operation and data entering to document. The architecture separates the domain models, data management and user interface.

中文题名可视水稻生长模型与智能栽培专家系统的研制副题名外文题名 Studies on visual rice growth models and cultivation expert system of computational intelligence 论文作者米湘成导师邹应斌研究员学科专业作物栽培学与耕作学研究领域\研究方向作物模拟与专家系统学位级别博士学位授予单位湖南农业大学学位授予日期2001 论文页码总数64页关键词作物生长模拟生长模型水稻馆藏号BSLW /2003 /S126 /2 本研究系国家"九五"攻关项目"水稻大面积高产综合配套技术研究与示范"课题的子专题，并结合水稻高产栽培技术资料和水稻专家的知识、经验以及科研成果，研制成了可视水稻生长模型(Visual Rice Growth Models，VRGM)及水稻高产栽培专家系统，并在此基础上进一步利用人工神经网络模型、模糊逻辑技术和田间栽培试验，对生长模型和专家系统进行了改进。

In automatic acquisition and procession of the photoelastic data, there are some troubles about how to acquire single isoclinics and to improve the precision of evaluating isochromatic fringe orders in the thin slice of the three-dimension model when the actual problems are solved by photoelasticity.

中文题名彩色域数字光弹性中数据采集技术的应用研究副题名外文题名 Data acquisition techniques in color-field digital photoelasticity 论文作者雷振坤导师云大真学科专业固体力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位大连理工大学学位授予日期2002 论文页码总数168页关键词光弹性法图像处理数据采集彩色图像处理数字光弹性馆藏号BSLW /2003 /O348 /5 用光弹性实验处理实际问题时，在数据自动采集与处理中，如何获得单纯等倾线的问题仍是一大难点，此外就是如何进一步提高三维冻结模型薄切片的等色线定级精度问题也比较困难。

From macro to micro and from qualitative to quantitative evaluation, this paper, applicating the theory and technological method of sequence stratigraphy、seismic stratigraphy、 reservoir sedimentology, combining with multispecialty and mutisubject theory that used geology, log, seismic, mathematics and earth physics and basing on synthetic application of regional geology, core, log, seismic and petrophysical property data, has studied the inner structure and characteristic of sequence、system tract and depositional system. Combining with high resolution seismic data and log data, this paper makes a profound analysis of the space pattern and reservoir predictability of depositional system on oil and gas pools of honghaoersute sag.

中文题名陆相断陷湖盆层序地层特征与油气勘探副题名以二连盆地洪浩尔舒特凹陷下白垩统为例外文题名 Terrigenous sequence stratigraphy characteristic hydrocarbon exploration of fault-depressed lacustrine basin：a case study of early cretaceous，Honghaoersute sag，Erlian basin 论文作者谭荣导师赵霞飞教授杜金虎教授级高级工程师学科专业矿产普查与勘探研究领域\研究方向陆相层序地层学与区域油气评价学位级别博士学位授予单位成都理工大学学位授予日期2002 论文页码总数128页关键词层序地层油气勘探二连盆地洪浩尔舒特凹陷油气藏馆藏号BSLW /2002 /P618.13 /325 本文采取从宏观到微观，从定性到定量的研究思路，应用层序地层学、地震地层学、储层沉积学的理论和技术方法，结合区域地质、岩芯、测井、地震、物性资料，采用多专业、多学科理论和方法相结合。

Even the foreign language of Macao, and Matsu are concerned.

就连澳门的外文名，也与妈祖有关。

Molecular systematics on germplasm resources of oak silkworm, Antheraea pernyi, including genetic diversity, cultivar taxonomy and microevolution within species, were investigated using Random Amplified Polymorphic DNA , mtDNA sequence analysis and population genetic analysis.

中文题名柞蚕种质资源的分子系统学研究副题名外文题名 Molecular systematics on germplasm resources of Antheraea pernyi 论文作者刘彦群导师鲁成向仲怀学科专业特种经济动物饲养学研究领域\研究方向蚕的生物技术与遗传育种学位级别博士学位授予单位西南农业大学学位授予日期2003 论文页码总数143页关键词蚕种质资源柞蚕馆藏号BSLW /2003 /S885 /1 柞蚕业是我国的一项传统产业，在现代国民经济中仍然具有资源配置、经济和生态的合理性，有着广阔的发展前景。

Purpose: To explore and make big rats model of sterility caused by chronic salpingitis, observe the effect of Tongluozhuyunfang on the pathology and morphallaxis of oviduct, interleukin IL-2、IL-6 in serum and oviduct, and trace the rats pregnant rate for exploring its curative mechanism.

中文题名通络助孕方对炎性不孕大鼠输卵管作用的实验研究副题名外文题名 Experimental study on mechanisms of Tongluozhuyunfang treated rats salpingitis sterility 论文作者赵广兴导师马宝璋袁家麟教授学科专业中医妇科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位黑龙江中医药大学学位授予日期2002 论文页码总数63页关键词不孕症通络助孕方输卵管炎馆藏号BSLW /2003 /R271.1 /4 目的：探索制作慢性炎症所致不孕大鼠模型，探讨中药通络助孕方对慢性炎性不孕大鼠输卵管病理形态学、细胞因子IL-2、IL-6和受孕率的影响及其疗效机理。

For them, we recommend needlepoint, weightlifting, or any of the other traditional methods of reaching Nirvana.

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

They took the Pekin Olympic Games as background, empoldered a suit of foreign language translation system that can be used in pda independently.

他们以08年北京奥运会为背景，独立地开发出一套应用于pda上的外文翻译系统。

They took the Pekin Olympic Games as background,empoldered a suit of foreign language translation system can be used in pda independently.

他们以08年北京奥运会为背景，独立地开发出一套应用于pda上的外文翻译系统。

Main contents of the second chapter "art words methods" are introduction of art words, basic writing skills and originality design of chinese and western characters, etc. Main contents of the third chapter "basic components of plane" are spot, strokes and spaces, etc. Main contents of the fourth chapter "format and rules of plane" are symmetry and balance, repitition and group tendency, rhythm and cadence, comparision and change, consonance and unification, breakthrough and variance, etc. Main contents of the fifth chapter "basic design of space of a whole page" are gridding system, visual process of space design, word editing, graph space design, etc. Main contents of the sixth chapter "color planning" are color introduction, surface color system, color and visual psychology, color planning, etc. Main contents of the seventh chapter "plane advertisment design" are newspaper and magazine advertisment design, outdoor and POP advertisment design, etc.

第二章"美术字技法"的主要内容有美术字概说、中外文字体的基本写法、中/外文字体的创意设计等；第三章"平面构成的基本要素"的主要内容有造型基本要素如点、线、面等；第四章"平面构成的形式法则"的主要内容有对称与平衡、重复与群化、节奏与韵律、对比与变化、调和与统一、破规与变异等；第五章"基础版面设计"的主要内容有网格系统、版面设计的视觉流程、文字编排、图形的版面设计等；第六章"色彩计划"的主要内容有色彩概论、表色体系、色彩与视觉心理、色彩设计等；第七章"平面广告设计"的主要内容有报刊广告设计、户外广告设计、 POP 广告设计等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。