外文

The trial model with chicken encephalomalacia was set up by using the feed of low congtent of V〓 and supplying excessive unsaturated fatty acid in feed for studying the molecular mechanism of chicken encephalomalacia in the study. On the basis of observing the symptom and postmortem examination in clinic and determining the content of V〓, the bodyweight, the weight of cerebrum and cerebellum, the focus of the study was on follows which were relative to neuropathic injury. The concentration of free radical and the function of antioxidant defense system of chicken with encephalomalacia were determined systematically.

中文题名雏鸡脑软化症的分子机理副题名外文题名 The molecular mechanism of chicken encephalomalacia 论文作者王振勇导师石发庆教授学科专业临床兽医学研究领域\研究方向动物营养代谢病学位级别博士学位授予单位东北农业大学学位授予日期2002 论文页码总数110页关键词雏鸡脑软化鸡馆藏号BSLW /2003 /S858 /7 为了深入探讨雏鸡脑软化症发病的分子机理，本课题通过在采用低V〓饲料和添加过量UFA建立了雏鸡脑软化症实验模型。

The system of environmental public interest action can remove the environmental endangerment and protect the environmental public interest.

论文摘要以浓缩的形式概括研究课题的内容，中文摘要在300字左右，外文摘要以250个左右实词为宜。

Agate: The name of an obsolete size of type equivalent to 5.5 point (about 2mm).

雅基：已淘汰的一种外文铅字大小单位名称，相当于5.5点。

Governmental website, exacter saying is website of edition of governmental foreign language, the personage outside be sure to become our country government to allow a country in information age understands China well and truly, transmit the Chinese sound, main platform that shows governmental figure.

政府网站，更确切的说是政府外文版网站，必将成为我国政府在信息时代中让国外人士全面、准确地了解中国，传播中国声音、展示政府形象的重要平台。

Studies on statistical properties of spontaneous spike trains of single auditory nerve have shown that the distributing patterns of interval in spike trains represent Poisson distribution. Since Poisson distribution is one of the simplest stochastic processes, previous studies on spontaneous spike trains of single auditory nerve were performed primarily by assuming them as stochastic processes. Recently, further studies on nonlinear dynamic system show that we have not enough evidence to demonstrate the process, whose distribution of probability density is exponential, is Poisson process.

中文题名豚鼠听神经单纤维放电序列的非线性特性分析副题名外文题名 Analysis on nonlinear properties in spike trains of single auditory nerve fiber in guinea pig 论文作者林龙年导师孙心德教授学科专业生理学研究领域\研究方向听觉神经生物学学位级别博士学位授予单位华东师范大学学位授予日期2001 论文页码总数91页关键词听神经听觉神经生理豚鼠馆藏号BSLW /2001 /Q42 /41 对听神经单纤维自发放电序列的统计特性研究表明，听神经单纤维放电间隔呈泊松分布，而泊松过程是最简单的随机过程之一，因此以往的研究主要将听神经单纤维自发放电序列作为随机过程来处理。

Based on the music score of Chopin etude OP.25 No.6 which published in due form or can be searched in the bibliotheca in foreign languages in our country and the acoustics data which played by some masters in this field, combined with the means of empiricism and case study, we can find the differences between the editions of music score by compare the sources of the score, the prolegomena, the meter sign, the dynamics sign, the speed sign, the pedal, the legato line, the fingering sign, the expression mark and the note sign, and also, by the acoustics data played by masters.

本文在肖邦练习曲 OP.25 之 6 国内现行正式出版的几种乐谱版本和国内可以检索到的馆藏外文乐谱版本以及一些大师的音响资料的基础上，结合经验性研究与个案分析方法，通过对乐谱来源、编辑前言、以及乐谱中的拍号标记、力度标记、速度标记、踏板标记、连线标记、指法标记、表情术语、音符等的异同进行比较，以及对不同肖邦作品演奏大师的录音比较，借以发现版本间的差异。

In the history of the development of ethics thought, there always exists the argument between finalism and deontology. The hedonism ethics belongs to finalism, which claims that happiness is the basis for the choice of morals as well as the purpose of ethical behaviors.

中文题名批判与超越副题名快乐主义伦理学新探外文题名 A new critique on hedonism 论文作者姜迎春导师侯惠勤学科专业马克思主义哲学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位南京大学学位授予日期2003 论文页码总数135页关键词伦理学伦理思想价值观快乐主义馆藏号BSLW /2003 /B82 /15 在伦理思想发展史上，一直存在着目的论和道义论之争，快乐主义伦理学即属于目的论，它主张快乐是人的道德选择的依据和道德行为的目的。

Fluorine is one of crucial chemical elements to human health and can be tested in almost every parts of a healthy human body. Overloading of fluorine may cause dental and/or skeletal fluorosis, while in fluorine deficiency areas, fluoride drinking water supply or other methods of fluoridation may greatly reduce the ratio of dental caries of local residents. Researches on relation between fluorine concentration in drinking water and the ratio of human dental caries as well as the evaluation on efficacy of drinking water fluoridation have been lasted for 6 decades.

中文题名中国部分城市和地区居民饮用水氟含量与口腔健康相关性研究副题名外文题名 A research on relation between fluorine concentration in drinking water and residents' dental health of some cities and areas in China 论文作者王滨滨导师郑宝山学科专业地球化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院地球化学研究所学位授予日期2003 论文页码总数103页关键词饮用水口腔健康氟中毒龋病饮用水馆藏号BSLW /2003 /R123 /3 氟是人体必需的微量元素之一，正常人体各组织和器官都含有氟。

The latter—choreographed by Broadway legend, Bob Fosse—became an internet viral sensation when Unk's "Walk It Out" was dubbed over the original mix.

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

Roof: 40% are Side-gabled; 25% Gambrel; 25% HippedA portico in the middle of the roof with a window in the middle is more common with post-Georgian styles, e.g."Adam"

也就是说，"心"，有的时候既指用来思考的mind，也指用来感受情感的heart，从中外文不同修辞来看，尤其是口译时，用"心"字通翻"hearts and minds"应该没有问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。