外文

Hot cathode glow discharge chemical vapor deposition is a new method to deposit high quality diamond films with high deposition rate.

中文题名热阴极辉光放电及其等离子体化学气相沉积金刚石膜研究副题名外文题名 Study of hot cathode glow discharge and its plasma chemical vapor deposition of diamond films 论文作者白亦真导师金曾孙教授学科专业凝聚态物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位吉林大学学位授予日期2001 论文页码总数139，10页关键词金刚石膜薄膜制备热阴极辉光放电等离子体化学气相沉积馆藏号BSLW /2003 /TB43 /1 热阴极辉光放电等离子体化学气相沉积是我们建立的快速沉积高品质金刚石膜的新方法。

V-triazole was firstly prepared by Von Pechmann and Ven Baeyer in 1888, and the study on its derivatives has been very active in the past century.

中文题名新型连三唑衍生物的合成及其抗菌性能研究副题名外文题名 Studies on synthesis and antibacterial activity of new derivatives of 1，2，3-triazoles 论文作者陈敏东导师吕士杰研究员学科专业物理化学研究领域\研究方向有机合成学位级别博士学位授予单位中国科学院兰州化学物理研究所学位授予日期2001 论文页码总数153页关键词连三唑杂环化合物抗菌活性馆藏号BSLW /2003 /O626 /2 连三唑最早于1888年由Von Pechmann和助手Ven Baeyer制得，一个多世纪来连三唑衍生物的研究依然十分活跃。

At present, electric propulsion technology has been widely applied in space flight missions and ascendant performance of electric thrusters makes them a substitution of traditional chemical propulsion system like monopropellant and bipropellant motors gradually.

中文题名电弧喷射推力器数值模拟与实验研究副题名外文题名 Numerical simulation and experimental study on arcjet thrusters 论文作者汤海滨导师刘宇教授学科专业航空宇航推进理论与工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位北京航空航天大学学位授予日期2002 论文页码总数134页关键词电弧喷射推力器火箭发动机电推进推力器馆藏号BSLW /2002 /V439 /3 目前，电推进装置已广泛地用于空间飞行任务，优越的性能使其正在逐步取代单、双组元等传统的化学推进系统。

Gravity wave and ozone are two interesting topics in the middle and upper atmosphere. In this dissertation, they are studied by numerical simulation and instrument development respectively.In section one, by using FICE scheme and TIME-GCM, a model of trace gases and OH airglow affected by gravity wave is set up, then the propagation of nonlinear gravity wave and the effect on trace gases and OH airglow are analyzed. The result shows gravity wave excited by tropospause forcing can propagate stably to the mesosphere through the stratosphere so that energy and momentum can be transferred from one region to another. In this process, gravity wave undergoes growth, overturning, convection and breaking. And the no-isothermal structure can accelerate the breaking of gravity wave in mesospause, and the breaking of gravity wave is an important source of convection and small-scale waves.

中文题名气辉的非线性重力波研究及臭氧总量探测仪的研制副题名外文题名 The study of airglow by nonlinear gravity wave and the development of the total ozone spectrometer 论文作者王咏梅导师刘振兴王英鉴学科专业空间物理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院空间科学与应用研究中心学位授予日期2003 论文页码总数88页关键词臭氧气辉重力波馆藏号BSLW /2003 /P421 /7 重力波和臭氧是中高层大气中研究的两大热门课题，本文分别从理论模式和仪器研制两方面对它们进行了研究。

On the basis of analysis of function requirement of current electrohydraul- ic servo-positional system design and adoption of OOP(Object-Oriented Progr- amming), the software uses Windows XP as its O.S. and Autodesk's Auto CAD 2004 and MathWork's Matlab6.5 as its basic softwares and develops electrohy- draulic servo-positional system CAD. The developed tool of Visual Basic 6.0 is used in this ***.

本文反在剖析当后电液伺服体解设计功能需乞降采取里相闭于象编程念惟的基本上，以外文WindowsXP为操擒平台，以Autodesk儿司的AutoCAD2004和MathWorks儿司的Matlab6.5为收持软件，当用Visual Basic6.0语曲言开收了电液位放伺服体解CAD软件。

But perhaps he wasn't wrong it's possible it was worded differently in say the King James Version.

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

That is always M.O.

是从外文翻译过来的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。