外文

As Lisa Carducci, a Canadian who works at the China International Publishing Group, says in the preface, this album is the first of its kind ever published in China, and it is a valuable bridge that connects different cultures, civilizations and countries.

在中国外文出版发行事业局工作的加拿大专家李莎在为本画册撰写的序言中说："这样的画册以前从来没有在中国出版发行过。这是连接各种文化、文明、国家之间的宝贵桥梁。"

Compose " the countermeasure that raises level of safety of quality of product of our country tea studies "," current situation of standard of domestic and international tea and comparative analysis "," tea quality safety "," run standard system without quality of tea of social effects of pollution ", tea standard studies, document of foreign language of interpreter, cento hundreds, make up write groom teaching material 30 more than word.

国内外茶叶标准现状及对比分析"。"茶叶质量安全"。"无公害茶叶质量治理标准体系"。"茶叶标准研究"。"我国茶叶品种与产品质量现状及对策"和"WTO 对中国茶业发展的影响等论文和有关报告30余篇，翻译。摘录外文文献数百篇，编撰培训教材30余万字。

Dapted from the technique used by neurophysiologists in studies of insect gustation, a new type of biosensor based on the use of intact chemoreceptor structures can be developed that differs totally from previous analytical attempts in which isolated or reconstituted receptor molecules are used as transducers.

mericana的整合受体生物传感器研究副题名外文题名 Study on a biosensor based on the maxillary palp of cockroach，Periplaneta americana 论文作者尹屹梅导师林祥钦教授学科专业分析化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学技术大学学位授予日期2001 论文页码总数94页关键词美洲蜚蠊生物传感器整合受体馆藏号BSLW /2003 /Q811 /3 本论文在综述了离体和整合膜受体生物传感器的研究进展的基础上，借助神经生理学家研究昆虫味觉特性的方法，发展出一种基于整合受体组织的新型生物传感器。

The list of films and videos, which you are going to download and watch shortly,is chronologically

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

Work in this paper focuses on the data mining from chromatographic retention index data. A retention index database that contains about 50000 records of retention index is firstly established. Projection pursuit technique is then utilized to do data mining upon the data in order to find out some valuable information about the relationship between the retention indices and structural descriptors. A novel algorithm for projection pursuit is developed in this work. Samples of alkane, alkene and cycloalkane are investigated.

中文题名化学数据挖掘新算法和定量构性关系基础研究副题名外文题名 New methodology in chemical data mining and foundational research on QSPR 论文作者杜一平导师梁逸曾学科专业分析化学研究领域\研究方向化学计量学学位级别博士学位授予单位湖南大学学位授予日期2002 论文页码总数115页关键词定量构性关系化学计量学数据挖掘馆藏号BSLW /2003 /O6 /2 化学数据挖掘正逐渐引起化学家们的关注。

This dissertation is concerned with the kinetics of the nonequilibrium dissociation and ionization of gases that are significant in the high temperature gas dynamics. There are two parts in the dissertation. In the first part, the kinetics of dissociating gas, a theoretical calculation is made of the nonequilibrium dissociation of the diatomic molecule behind a strong shock wave front.

中文题名高温气体解离和电离动力学研究副题名外文题名 The study of the kinetics of dissociation and ionization in the high temperature gases 论文作者王苏导师崔季平何宇中研究员范秉诚高级工程师学科专业一般力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院力学研究所学位授予日期2001 论文页码总数125页关键词气体动力学电离复合非平衡解离速率振动－解离耦合馆藏号BSLW /2003 /O354 /1 本论文选取在高温气体动力学中具有重要意义的气体非平衡解离和电离动力学作为研究对象，包括两部分内容。

From four kinds of "positions", the new concept "Geographical Potential Energy" is introduced, which came from the geographical split and affected the diplomatism and the strategists' mentality and deeds.

作者由《战国策》4种"势"的情况中的地势，引出了"地理势能"这个新概念，认为地理的分裂造成了这种潜在的，势力量，从而形成了战国中的外文合和力与张力，对策士的心理和行为产生了影响，并因此造就了《战国策》中的一系列特征。

This thesis focused on some synthetic organic reactions promoted by metallic dysprosium and dysprosium alkoxides. It consists of five chapters.

中文题名金属镝和烷氧基镝促进的有机化学反应研究副题名外文题名论文作者贾瑜导师陶凤岗教授学科专业有机化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位复旦大学学位授予日期2002 论文页码总数129页关键词有机化学反应有机合成镝烷氧基镝馆藏号BSLW /2003 /O627 /15 本论文主要研究了稀土金属镝和烷氧基镝参与的有机化学反应，共分五章。

The use of mobile phone signal isolator, can be automatically designated to form the framework of an effective s你好eld to block mobile phone signals in the magnetic field, edsun-2010 mobile phone signal blocking s你好elding device is 10-40 meters in diameter in the range of effective to make GSM / DCS / CDMA / PHS mobile phone models, such as in你好bitory signals to the space to block the effects of mobile phone signals, so that can not be made and answered the phone, but do not affect the space outside the normal mobile phone signal transmission, leaving the MDPB set up mobile phone signal jammer-type space, the phone signal will not be interference, isolation, be able to resume normal use.

施用型手机信号断绝器，能在指定的规模内AUTO形成能够有用阻断手机信号的屏蔽磁力场，edsun-2010型手机信号阻断器的屏蔽直径是10-40米规模，在该规模内有用使GSM/DCS/CDMA/PHS等型号的手机信号被按捺，到达该空间内手机信号阻断的效验，使手机无法打出以及接听，但又不影响该空间之外的手机信号的正常传道输送，离开设置有MDPB型手机信号滋扰器的空间之外，手机信号将不会被滋扰、隔央视屏蔽外文减写离，便可恢复正常施用。

This paper is devoted to solving linear saddle point problems, Specifically, We consider nonsymmetric systems, written as usual in block form, where the upper left block is an invertible linear operator with positive definite symmetric part. Such saddle point problems arise, for example, in certain finite element and finite difference discretizations of NavierStokes equations, Oseen equations, and mixed finite element discretization of second order convection-diffusion problems.

中文题名求解鞍点问题的迭代方法副题名外文题名论文作者冯丽红导师曹志浩教授学科专业计算数学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位复旦大学学位授予日期2002 论文页码总数87页关键词鞍点问题迭代方法网格离散线性方程组馆藏号BSLW /2003 /O241 /15 论文针对鞍点问题的求解分析了一些典型的快速算法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。