外文

Transition metal borides and inorganic boron-containing compounds, such as TiB〓, BN, B〓C and BP, are one of the most important groups for application in high-temperature performance, electronics and catalysts. Traditionally, they were prepared by high-temperature reactions; however, the products were beyond nanometer scale.

中文题名溶剂热合成硼化物及非金属含硼化合物纳米材料副题名外文题名论文作者谷云乐导师钱逸泰学科专业无机化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学技术大学学位授予日期2003 论文页码总数70页关键词纳米材料硼化物溶剂热合成馆藏号BSLW /2003 /O613 /6 硼化物、非金属含硼化合物功能材料（如硼化钛、氮化硼、碳化硼和磷化硼等）通常具有高硬度、高熔点、机械强度大、高温化学稳定性好等一系列优良性能，有些还具有奇异的光、电、磁、热学性能和催化活性，是一类最富潜力的非氧化物高温结构材料、电子材料和催化材料。

Several tens of superlarge hydrothermal gold deposits related to volcano subvolcanic rocks have been defined in the world since 1980s. It is of great importance, both economically and theoretically, to study this type of gold deposits. The newly discovered Jinchang gold deposit, Heilongjiang Province, is one of this type of gold deposits, which is hosted by breccias bodies that are associated with volcano-subvolcanic rocks. More than 30 t Au resource has been proved after preliminary exploration by the 5〓 Geological Party of Gold Headquarter.

中文题名黑龙江省东宁金厂金矿床综合地质异常及找矿评价副题名外文题名 Comprehensive geological anomaly and exploring evaluation of the Jinchang gold deposit，Dongning，Heilongjiang province 论文作者朱成伟导师崔彬教授学科专业矿物学、岩石学、矿床学研究领域\研究方向成矿系列与成矿预测学位级别博士学位授予单位中国地质大学学位授予日期2001 论文页码总数75页关键词金矿床金厂金矿综合地质异常找矿评价馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /5 80年代以来，国内外发现的与火山-次火山有关的浅成热液型特大型金矿床数十处，具有很大的工业价值和找矿前景，对该类型金矿进行深入研究具有重要的理论和实际意义。

Vitrectomy allows us to manage otherwise untreatable ocular pathologies, but the substitution of the vitreous by an artificial intraocular irrigation solution would probably disturb the physiology of the retina and choroids.

中文题名眼内灌注液对视网膜色素上皮细胞凋亡的影响副题名外文题名 The effects of different intraocular irrigating solutions on the apoptosis of RPE cells 论文作者殷春悦导师黎晓新教授学科专业眼科学研究领域\研究方向临床医疗技能训练与研究学位级别博士学位授予单位北京大学学位授予日期2001 论文页码总数94页关键词玻璃体切除术眼科手术细胞凋亡视网膜色素上皮细胞眼内灌注液馆藏号BSLW /2001 /R779.6 /42 随着玻璃体切除术的出现和日益发展，眼内灌注液作为术中使用的玻璃体替代物，直接影响视网膜和脉络膜的正常生理功能。

As the peripheral part of central nerve system, the eye is one of the best-perfused organs in the body. In human and in many animals, the eye has two separate systems of blood vessels that differ anatomically and physiologically: the retinal vessel and cillary vessels. The disorder of fundus circulation take part in pathogenesis of many discases, such as diabetic retinopathy, central serous retinochoroidopathy and glaucoma.

中文题名眼外负压吸引诱导的视乳头微循环变化和意义副题名外文题名 The effect on optic nerve head circulation induced by extraocular-suction 论文作者陆云峰导师褚仁远教授学科专业眼科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位复旦大学学位授予日期2002 论文页码总数67页关键词青光眼眼底视神经乳头馆藏号BSLW /2003 /R775 /8 眼底血管系统的功能紊乱和多种疾病的发生相关，如糖尿病视网膜病变、中心性浆液渗出性视网膜脉络膜病变以及青光眼等。

S, a poker game among eight evolutionists, a rabbit eating its own poop, and a flock of animated dodos playing poker, dancing, and helping the audience answer the question,"who really is the 'flock of dodos?'"

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

The system integrates all kinds of foreign language teaching materials, listening and test materials, as well as audio materials for students. The databank also contains a lot of music and foreign language movies. The system supports online vocabulary consulting and translation during movie watching, multi-language captions and dubbings, independent reading of foreign language literary masterpieces, encyclopedia as well as writing.

系统中有各类外语教材、听力、试题等音频可作点播，资源库中还存有大量音乐、外语电影视频节目，支持观看电影在线查译外语单词，支持多语种字幕、伴音，自主外文名著、百科全书文本阅读和写作练习。

Materials and Methods Thirty SD rats, feeding in clearing grade standard, were classified into five groups at random. Application of transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, light microscopy and immunohistological staining meth- ods, normal morphology of outflow pathways was observed and component of extra cel- lular matrix was defined. The effects of 50 IU of TNF-α given intracamerally on the morphology of outflow pathways and other tissues of anterior segments, expression of trabecular stromelysin and the change of components of trabecular extra cellular matrix were observed in 24h, 3days, 7days and 14days after injection.

中文题名TNFα对鼠眼房水外流影响的形态学观察副题名外文题名 The effect of TNFα on morphology of outflow pathways in rat eyes 论文作者王大博导师王竫华教授学科专业眼科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位青岛大学学位授予日期2002 论文页码总数90页关键词青光眼房水外流通道肿瘤坏死因子-α馆藏号BSLW /2003 /R775 /1 目的在观察SD大鼠眼房水外流通道形态及确定其房水外流通道细胞外基质成份的基础上，探讨房水中肿瘤坏死因子α浓度的增加是否能诱导小梁细胞基质溶解素的表达和分泌，进而启动小梁细胞外基质的重塑过程。

In this dissertation the"Penalty"finite element method was employed to compute the velocity of the three-dimensional flow of power-law fluid in a profile die. In order to decrease the needed computer memory and raise the stability of numerical simulation, a set of decoupled methods such as PFEM, pseudo-body force method and transformation of momentum equation to the elliptic equation was developed to establish the general finite element equations to compute the distributions of velocity and viscoelastic stress of the three-dimensional viscoelastic flow of the Phan ThienTanner fluid in a profile die. During numerical simulation of the extrudate swell of the PTT fluid, the flow in the die and out of the die was analyzed separately, which demands less computer memory. The key techniques used in numerical simulation of the three-dimensional extrusion from dies such as decision of boundary conditions, creation of initial velocity field, selection of penalty factor, high Weissenberg number problem , regeneration of the free surface were studied in detail.

中文题名聚合物异型材口模挤出三维流动研究副题名外文题名 Study on three-dimensional flow of polymer melts during the process of profile extrusion from dies 论文作者涂志刚导师柳和生包忠诩教授学科专业材料加工工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位南昌大学学位授予日期2001 论文页码总数148页关键词挤出成型聚合物材料挤出口模聚合物异型材馆藏号BSLW /2003 /TQ320 /9 本文建立了求解挤出口模内幂律流体流动速度场的通用三维罚有限元模型；对于非线性粘弹性的Phan Thien-Tanner流体，为了降低模拟计算对计算机硬件的要求，并使模拟计算更加稳定，采用了一种去耦算法，包括罚有限元方法、拟体力方法和动量方程的椭圆类方程转化方法，并建立了求解速度场和粘弹性应力场的总体有限元方程；对于PTT流体的挤出胀大问题，提出了挤出胀大熔体口模内外分离模拟法，这样可以显著降低数值模拟对计算机硬件的要求。

With remastered sound, Garrison's bass is present as never before (and beautifully showcased on the folkish "Jimmy's Mode"), while Alice's oceanic, free-form rhythmic cycles give the rhythm section its emotional thrust, providing a lyric contrast to Trane's visceral metamorphosis on performances such as "Tranesonic."

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

The Eliylab, rich fruit of Eliy culture, will soon be transferred to the town library in Yangquan Cultural Centre and signifies a primary part of the foreign language collection in the town library. It is a supportive step up to the main stream of the local culture and will be a cultural link bridging Yangquan to the world as we promulgated at the Eliy 2nd Congress half a decade ago. We are sure that with our effort a more civilized bilingual Yangquan will be equal in all spheres in the map of the world.

更加使我们感到骄傲的是，经过近二年的准备，英语协会图书室将在会后不久就要和阳泉市图书馆合并，从而有幸给了我们一次&助市&的机会，用我们多年的努力填补我市图书馆外文资料的空缺，从而也将英语协会的作用提升到了一个新的高度，我们的社团文化建设将融入阳泉市的社会文化主流，英语协会在第二次会员代表大会上提出的&阳泉从这里走向世界&的目标正在实现，一个文明的国际化的双语阳泉即将呈现在我们的面前。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。