外文

Hilly gullied loess region, the main body of Loess Plateau, is also an eco-economic sensitive area with special landscape pattern. Being an ecological fragile and economically underdeveloped region, environment protection and economic development remain to be double tasks it expects to solve simultaneously.

中文题名黄土高原丘陵沟壑区小流域优化生态－生产范式副题名外文题名 Optimized eco-productive paradigm for small watersheds in hilly gullied Loess Plateau 论文作者孔正红导师张新时院士学科专业生态学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院植物研究所学位授予日期2002 论文页码总数143页关键词农业生态系统优化生态－生产范式小流域黄土丘陵沟壑区馆藏号BSLW /2003 /Q948 /26 黄土丘陵沟壑区是黄土高原的主体部分，也是具有特殊景观格局的生态-经济敏感区。

On the hopeful 21st century, the rapid development of information, biotechnology, energy resources, environment, advanced manufacturing technology and national defense have produced the new demand for materials. More and more small size of materials will meet the demand of miniatured, intelligent, highly integrated, densely memorized and super fast transmission element. Aerospace industry, up-to-date military equipment, advanced manufactured technology and so on has required better and better properties.

中文题名有机高分子－无机纳米复合粒子改性高分子材料的力学性能－相态与群子标度之间关系的研究副题名外文题名 Studies on the relationship of mechanical properties-morphology and sub-cluster parameters of polymer materials modified by organic polymer-inorganic nanocomposite particles 论文作者权英导师金日光教授学科专业材料学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位北京化工大学学位授予日期2002 论文页码总数177页关键词纳米材料高分子材料纳米复合材料纳米粒子馆藏号BSLW /2003 /TB383 /7 在充满生机的21世纪，信息、生物技术、能源、环境、先进制造技术和国防的高速发展必然对材料提出新的需求，元件的小型化、智能化、高集成、高密度存储和超快传输等对材料的尺寸要求越来越小；航空航天、新型军事装备及先进制造技术等对材料性能要求越来越高。

For the convenience old outside, their placards write with the outside text.

为方便老外，它们的招牌是用外文写的。

Learning plateaus are of often observed in second and foreign language learning.

第二语言和外文学习中经常要观察学习高原。

As Wong reprises her earlier role, and is drawn ever closer to her dangerous prey, she finds her very identity being pushed to the limit

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

These branches are protected by protective devices, such as fuses, which are not telemetered.

专业英语翻译：各位大哥请帮我把两篇外文摘要翻译成。。。

Dongpinghu Reservoir is located in the congregation of Dongping, Liangshan and Wenshang of Shangdong province or connected section of withed part to narrow part in yellow river down reach. The reservoir was built in 1958, it was expanded on the basis of the natural like. The reservoir consists of bounded bank, secondary lake bank, segregate intake gate. The perimeter of bank is 88. 3km, and it was constructed in later 1950's.

中文题名东平湖水库围坝东段渗流控制研究副题名外文题名 Study on controlling permeability of east dam in Dongpinghu reservoir 论文作者余强导师佴磊教授学科专业地质工程研究领域\研究方向工程地质学位级别博士学位授予单位吉林大学学位授予日期2002 论文页码总数97页关键词水库围坝渗流控制防渗处理馆藏号BSLW /2003 /TV697 /1 东平湖水库座落在山东省东平、梁山、汶上三个县的交界处，位于黄河下游宽河道与窄河道的过渡段上。

How to change this situation has been discussed and researched by librarians.

如何改变这一现状，一直是图书馆界，特别是从事外文文献服务的工作人员在探讨和研究的问题。

On the basis of investigating the developments of inorganic mesoporous material's syntheses and applications, mesostructured tin oxide, bismuth oxychloride, lead sulfide, bismuth sulfide, titanium phosphate and zinc phosphate were synthesized by Sol-Gel and hydrothermal techniques, employing the neutral surfactant organic amine and anion surfactant alkyl sulfonate as templates.

中文题名非硅基介孔材料的合成与表征副题名外文题名论文作者周书喜导师李健民学科专业物理化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学技术大学学位授予日期2003 论文页码总数92页关键词介孔材料介孔分子筛馆藏号BSLW /2003 /O643.3 /50 在对无机介孔材料的合成、应用等方面的发展现状进行了充分调研的基础上，本文运用溶胶一凝胶法、水热法等合成手段，选用中性表面活性剂有机伯胺和阴离子表面活性剂烷基磺酸盐为模板，制备了二氧化锡、氯氧化铋、硫化铅、硫化铋、磷酸钛、磷酸锌等无机介孔材料。

This design proposal adds the arresting gear on the water pump vehicle, on the pump vehicle's disc brake paired mounting in the orbital both sides, the disc brake needs the pressure oil to use the hydraulic pressure station supplies which installs in the pump vehicle, uses the hydraulic pressure to open, not when pressure the small dish shape spring applies the brake, to use holds the axle brake way.

论文编号：JX244 所有图纸，外文翻译。论文字数：54119。页数：101本设计方案在水泵车上加制动装置，泵车上的盘式制动器成对安装于轨道两侧，盘式制动器所需压力油用在泵车安装的液压站供给，采用液压打开，无压时碟形弹簧制动，采用抱轨制动方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。