外文

Objective: To explore the mechanisms resulting in the recurrence of urethral scar which make urethral strictures difficult to be cured, a series experiments were conducted to find potential effective factors involved in urethral scar formation and degradation, including the studies of extracellular matrix component of urethral stricture scar, the characteristics of urethral scar fibroblast, and the effects of urine on urethral fibroblast in vitro, as well as the studies to compare the difference of collagenase activity, type Ⅰ collagen and tissue inhibitor of metalloproteinase-1 (TIMP-1) in the tissues and cultured fibroblasts from normal urethra and strictured urethra respectively, and the studies to investigate the effect of antisense TIMP-1 oligodeoxyonucleotide on cell proliferation and collagenase activity of urethral scar fibroblast.

中文题名尿道瘢痕基础研究副题名胶原酶活性，TIMP-1的表达及其反义基因治疗外文题名 Experimental study on urethral scar-activity of collagenase，expression of TIMP-1，and antisense TIMP-1 gene transfection of urethral scar fibroblast 论文作者黄翔导师杨宇如教授学科专业外科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位四川大学学位授予日期2002 论文页码总数104页关键词尿道手术瘢痕胶原酶成纤维细胞尿道瘢痕馆藏号BSLW /2003 /R699 /12 目的：研究尿道瘢痕的细胞外基质的组成，尿道瘢痕成纤维细胞的生物学特性以及尿液对其生长的影响；比较胶原酶活性，金属蛋白酶组织抑制因子-1（TIMP-1）以及Ⅰ型胶原含量在尿道瘢痕和正常尿道组织及体外培养的成纤维细胞中的差异；研究反义TIMP-1寡核苷酸对尿道瘢痕成纤维细胞增殖以及胶原酶活性的影响。

The crystallization behavior of polyethylene terephthalate ; random poly (ethylene/tetramethylene terephthalate) P (ET/BT ; poly (ethylene terephthalate/ isophthalate) P (ET/EI and poly (ethylene terephthalate/adipate) P (ET/EA copolyesters; and block polyethylene terephthalate/polyethylene glycol and polyethylene terephthalate/polytetramethylene glycol were studied by DLI ; DSC; WAXD; PLM and IR technique.

中文题名PET及其共聚酯的结晶行为副题名外文题名 The crystallization behavior of PET and its copolyesters 论文作者边界导师封麟先叶胜荣教授学科专业高分子化学与物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位浙江大学学位授予日期2001 论文页码总数10，159页关键词聚对苯甲酸乙二酯聚酯结晶馆藏号BSLW /2003 /O633 /1 本文通过缩聚反应合成了不同分子量的聚对苯二甲酸乙二酯；聚对苯二甲酸酯P(ET／BT、聚（对苯二甲酸／间苯二甲酸）乙二醇酯P(ET／EI和聚乙二醇酯P(ET／EA等系列的无规共聚酯以及PET／PBG和PET／PEG等系列的嵌段共聚酯，并采用DLI、DSC、WAXD、IR和NMR等实验技术着重研究了它们的结晶行为与共聚酯的序列结构。

Macropore characteristics of main type soil--krasnozem, crimson loam, phaeozem and brown loam was firstly studied using soil section photography on the horizontal and vertical profiles in order to farther investigate the preferential transportance of soil water and solute.

中文题名土壤大孔隙特征的研究副题名外文题名 Characterizing macropores in soil 论文作者刘伟导师区自清研究员学科专业土壤学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院沈阳应用生态研究所学位授予日期2001 论文页码总数165页关键词土壤物理土壤大孔隙馆藏号BSLW /2003 /S152 /2 本文应用双剖面土壤切片成像法结合土壤优先水流穿透曲线，首次研究了4种主要地带性土壤：红壤、赤红壤、黑土和棕壤的大孔隙特征。

Plant disease resistant reaction is a complex physiological process. To date, it has been found that many compounds are involved in the recognition of pathogens and following signaling transudation pathways.

中文题名水稻抗稻瘟病数量性状相关基因的鉴定与分析副题名外文题名 Identification and characteristics of quantitative trait loci associated genes resistant to rice blast disease in rice 论文作者郑先武导师朱立煌研究员学科专业遗传学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院遗传与发育生物学研究所学位授予日期2002 论文页码总数77页关键词水稻抗病基因稻瘟病馆藏号BSLW /2003 /S511 /97 植物对外界病原的抗性过程是一个复杂的生理现象。

One of the important tasks in Resin Transfer Molding is the selection of appropriate processing parameters, so that the mold cavity will be filled completely and the composite quality can be guaranteed. Successful completion of these tasks requires knowledge of the resin flow, especially the resin flow front profiles, the pressure distribution, temperature distribution and the resin conversion distribution et al. In this paper, the governing equations of resin flow are presented on the base of the seepage mechanics, the thermodynamics and the chemical kinetics. The unlumped temperature system i.

中文题名树脂传递模塑工艺过程数值模拟与固化过程监测研究副题名外文题名 Investigation on numerical simulation and curing process monitoring of resin transfer molding 论文作者李海晨导师王彪教授学科专业工程力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位哈尔滨工业大学学位授予日期2002 论文页码总数10，121页关键词树脂固化光栅树脂传递模塑复合材料馆藏号BSLW /2003 /TQ320 /7 树脂传递模塑(Resin Transfer Molding，RTM)工艺过程研究的主要任务之一是选择合适的工艺参数，以使树脂充分润湿增强纤维，保证固化后产品质量。

Series of "FeiTeng" Brand typewriter have the usage of typing English, spain, Filipin, German, French, Turkish, Thai, Portuguese and Arabic.

&飞腾&牌外文打字机系列，目前已形成英文、西班牙文、菲律宾文、德文、法文、土耳其文、泰文、葡萄牙文、阿拉伯文等文种，300型、800型、880型、960型、970型等多款式和9英寸、9.5英寸、13英寸等多规格打字机系列，以其文种广、型号多、款式新、质量优的特点，90%以上远销东南亚、南美、中东、北非、西欧等地区深受用户喜爱。

The high-grade metamorphic terrain of Hengshan located at the hinderland of North China Carton in northern part of Shanxi province, China, is a middle-lower crustal transition area of the typical continental crustal profiles of the Wutaishan—Hengshan—Datong—Jining of the early Precambrian etamorphic terrain in China.The Hengshan gneisses of the amphibolite—granulite facieses metamorphic terrain consist of the TTG gneisses and the horizontal adding mantle materials. The Supracrustal rocks in this area are composed of the mafic volcanic rocks and sedimentary rocks. The plenty of granitoid magma activities are the result of anatexes.

中文题名恒山中深变质岩区构造样式副题名外文题名 Tectonic styles of the high-grade metamorphic terrain of Hengshan 论文作者苗培森导师宋鸿林教授学科专业构造地质学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国地质大学学位授予日期2001 论文页码总数88页关键词中深变质岩区构造地质恒山区域构造地质馆藏号BSLW /2003 /P548 /4 位于华北克拉通近中部的恒山中深变质岩区，亦即恒山高级变质岩区，是从五台山—恒山—大同—内蒙集宁这一浅变质岩区至中深变质岩区的我国早前寒武纪典型大陆地壳剖面代表中下地壳过渡带的地区。

Children have good memories, so I could sing the whole song word-for-word.

当我在很小的时候，我模仿着发音唱着外文歌，尽管我不知道歌词是什么，小孩总有很强的记忆力。

Used most often with foreign languages, for example, in accenting a word.

最常用于外文印刷，例如为一个单词加上重音。

Carmody exclaims that it is the end of times and that God is punishing them.

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。