外援

According to a report in the Sydney Morning Herald, Fowler will become Sydney's new marquee signing - which means his wages will not count toward the club's salary cap - replacing Melbourne Heart-bound John Aloisi.

根据悉尼晨报的消息，福勒将成为悉尼队的新外援，他的工资将不计入俱乐部的薪资上限，他将取代墨尔本心方向队的John Aloisi。

According to a report in the Sydney Morning Herald, Fowler will become Sydney's new marquee signing - which means his wages will not count toward the club's salary cap - replacing Melbourne Heart-bound John Aloisi.

根据稀泥晨报的消息，福勒将成为悉尼队的新外援，他的工资将不计入俱乐部的薪资上限，他将取代墨尔本心方向队的John Aloisi。

The Indian government has worked with the U.S., U.K., China -- Pakistan's biggest providers of foreign aid -- and other countries to pressure Pakistan into cracking down on Lashkar.

印度政府已经会同了美国、英国、中国和其他国家，向巴基斯坦施加压力要求打击虔诚军。中国是巴基斯坦最大的外援提供国。

This article reviews the latter-day submarine sinkings, and introduces the overseas submarine rescue ship and submarine rescue methods.

文章主要对近代潜艇失事事件作了大致的回顾，并对国外援潜救生船及援潜救生手段作了介绍。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德·拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特·盖茨也不会回过头来反驳他，向公众表达他对外交政策中&过度军事化&的忧虑，同时他还呼吁&大大增加&维护国家安全中的&民间手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

如果说纳德·拉姆斯菲尔德曾经不遗余力地和国务院对着干的话，2006年接替拉氏的伯特·盖茨如今正在向国务院投怀送抱，他公开批评外交政策中&军国主义的抬头&，他呼吁应该&大大增加&维护国家安全的&非军事手段&，如外交和外援。

Would rather cost heavy price buy chicken ribs and old foreign aid --Niko Kovac,Sforza ...

却宁可花大价钱购买鸡肋且年老的外援--Niko Kovac，Sforza。。。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。