外援

Secondly, the influence of internationalism was declining.

第二，无产阶级国际主义对中国外援政策的影响由强到弱。

But foreign aid cannot be dispensed with, and an isolationist policy will only play into the enemy's hands .

但外援是不可少的，孤立政策是有利于敌人的。

Originally developed in Hungary to guard large herds of animals on the open plains, the Komondor was charged with protecting the herd by himself, with no assistance and no commands from his master.

最初在匈牙利被培育出来，用于在广阔的草原保护大量的牲畜，可蒙犬在没有任何外援、没有得到主人任何命令的情况下，会非常认真的守卫羊群。

Our first foreign player was from Lithuania, the second from Russia, the third from the U.S.

我们第一个外援来自立陶宛，第二个来自俄罗斯，第三个来自美国。

The various forms of polytheism that now flourish, or that have existed in the past, are the result of man's faulty attempts to interpret nature by the light of unaided reason.

各种形式的多神教，现在蓬勃发展，或者说过去存在，是由於人的错误试图解释性质的参照外援的原因。

Tonga's most acute problem is economic precariousness. Its $39 million annual deficit is balanced only by $24 million remitted by relatives, about $8 million in foreign aid, and tiny exports of vanilla and vegetables.

汤加最尖锐的问题是经济不稳定，它每年三千九百万美元的赤字只能靠国人海外亲属寄回来的二千四百美汇款、约八百万美元的外援以及少量出口香草和蔬菜的收入来平衡。

Can you find anything in the "Communist Manifesto" that would support Lenin's position that workers need outside help to acquire a proper class consciousness?

你能在〈共产宣言〉中发现任何有关支撑着列宁的地位是因工人需要外援来取得正统阶级意识的事物吗？

Situation where a state is self- sufficient, and can provide all it needs without outside help

一个国家能自给自足，在无外援情况下能满足它的全部需求

If they want outside aid, they will also have to take some self-help measures.

如果他们希望得到外援，他们也必须采取一些自救措施。

The significance of international contacts lies in three aspects: first, the party gained the foreign aid and extended the international influence; secondly, mutual understanding, confidence and friendship were promoted between the party and the international society, the goal of "spreading belief and reaping support" was achieved; thirdly, the party opened up a new prospect of "semi-independent" diplomacy, and accumulated valuable experience of diplomatic affairs.

这些国际交往活动的重大作用在于：一是争取了外援，扩大了国际宣传。二是增进了彼此的了解、信任和友谊，达到了"宣传出去，争取过来"的目的。三是使我们党打开了"半独立"外交工作的新局面，积累了宝贵的外事工作的经验。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了