外接

The inner box is arranged inside the outer box in a sliding measure. Wherein the inner box comprises three individual modules as battery containing module which can be used for containing a battery, an inserting module which can be used for the battery in the battery containing module conducting connecting outside the outer box, and an attachment module in which a battery managing system that is used for monitoring the working state of the battery can be arranged.

其中所述内箱体包括三个独立的模块，分别是：电池容放模块，电池容放在所述电池容放模块中；插接模块，所述电池容放模块内的电池通过所述插接模块导电地连接到所述外箱体；以及附件模块，其中设置有用于监控所述电池容放模块内的电池的工作状态的电池管理系统。

Y$ \* E7 s Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

O， o$ C* A2 I- Y' v1 ^； y3 U 稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

Blue Jays right fielder Brad Wilkerson , who came on as a defensive replacement in the seventh , made what at the time appeared to be a game-saving catch to end the eighth.

因为防守能力，而在七局被换上的，蓝鸟右外野手威肯森，在八局接住，当时看来是，拯救蓝鸟球赛的接杀球。

"I am trying not to do too much," said Rodriguez, who grounded out to end the first, doubled to left-center in the third, walked in the fifth, lofted a sacrifice fly to right in the sixth and lined out to right to finish the eighth.

第1局他打出一个滚地球，结果出局而结束了该局的攻势，第3局他击出中左外野的2垒安打，第5局被四坏保送，第6局打出右外野高飞牺牲打，第8局击出右外野平飞球被接杀而结束该局的比赛。

By using microscopic contact angle meter to measure the hollow fiber membrane contact angle, it could be found that the contact angle were higher than 120° for different solvent system. It was showed that the porous membrane structure could enhance the hydrophobicity.

利用显微镜接触角量测仪量测中空纤维膜外表面对水接触角发现，其接触角都大於120°，表示外表面多孔性结构有助於疏水性质之提升。

By analyzing the corrosion situation of lap joints, it was found that there was no evidence of corrosion on the outside surface of skin and that the faying surface was corroded badly.

通过对一架服役20多年的退役飞机分解检查，分析搭接件的腐蚀状况，发现搭接件外表面光滑，而搭接面腐蚀很严重。

The main body mechanism includes casing, screwed cover plate, upper lifting hook, non-return gear set and chain wheel set inside the casing, and cable clamping board assembly to avoid outer separation of the chain. The ratchet spanner mechanism has ratchet handle assembly fitted to the gear shaft, and the ratchet handle component of the mechanism is patched with gear shaft.

主体机构包括主体外壳和螺接在主体外壳下部的主体盖板，上吊钩配接在主体外壳上部；主体外壳内置防逆转的齿轮传动装置和链轮传动装置，两吊钩的开口部位装有防止链条外脱的卡索板组件；棘轮扳手机构中的棘轮手柄组件配接齿轮轴。

One become a link with the person of the same trade: Search engine greatly to each for, to outside the dependency blame of catenary often favors, the link with strong dependency, want to be linked than irrelvant, weight tower above is very multiple.

一与同行做链接：对于各大搜索引擎的来说，对于外链的相关性非常青睐，相关性强的链接，要比不相关的链接，权重高出好多倍。

Main devices of coupling processing line: cutting machine, intraboring lathe, external derrick lathe, coupling threading machine, coupling MPI devices.

接箍加工线主要设备：切断机、内镗车床、外扒车床、接箍车丝机、接箍磁粉探伤设备。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。