外形

Theriomorph: A being with the ability to shapeshift at will into an animal (i.e., a werewolf), as distinct from someone who uses magic to shapeshift.

兽化生物：一种有能力自由将外形变为动物的生物，这与魔法变形截然不同。

Though bipedal like other humanoids, a neraph has a massive, toadlike head shaped like that of a red salad.

与其他两条腿的类人生物不同，涅拉蟾结实的外形类似史拉红蟾。

A folugub is a beetlelike creature 6 feet long and 3 feet high, weighing about 180 pounds. Its protective carapace gleams and glitters with a crystalline sheen. A tonguelike organ flickers from between its mandibles every few seconds, reaching to a length of 3 feet. The tongue liquefies crystal objects on contact, which the folugub then slurps up.

溶晶怪外形像甲虫，它们3尺高，6尺长，重180磅左右，它们保护性的甲克闪耀着水晶的光辉，而它们那可以伸3尺长的舌头状口器则可以仅凭接触就溶解大部分水晶，而此时溶晶怪便吸食之。

This, in combination with the toric glass surfaces, produces a certain tightness and reduction of form that perfectly reflects the high-quality technical profile of the Porsche Design brand.

这些，包括曲线的镜片，坚固的产品，简约的外形，完完全全反映了保时捷设计品牌高品质技术的一个侧面。

The toyishness in their appearance is accentuated by their exaggerated speech and transvestite illusions.

外形上的玩偶感是他们夸张的语气和异装的幻觉感所带来的，而命运上的玩偶感则是更深层次的。

And yet an even deeper toyishness haunts their fates on a deeper level. When XiangXiang's true identity is discovered by RaoRao, he loses a beautiful love that he had hoped to attain; when he sits by the beach playing the harmonica, we can sense the false nature of free choice. XiangXiang has chosen for himself a female appearance and psyche, and yet XiangXiang fails to gain the love a woman needs, because love is still a two-party affair.

当香香因为被饶饶发现了他的实际身份时，失去了一份他所希望得到的美好爱情，独自在海边吹起口琴，神情飘忽之时，我们可以强烈地感受到自由选择的虚妄感，香香在外形上和心理上都选择做了一个女人，甚至更甚，但在一个女人所需要的爱情问题上还是遭遇了失败，因为爱情终究还是一件双方的事。

RESULTS: During 10 - 12 weeks, in cuntrol group: The defect area was repaired by white and soft tissue that had no resistance to press. The repaired tissue was still lower than the surrounding articular surface with clear boundary. By histological observation, it was found that the defect was repaired by the mechanism similar to inflammatory reaction and the defect is ultimately filled by the hyperplasia of hyaline degenerative fibrous tissues. In filling group: the defect was repaired by semi-transparent, smooth, textured tissues with polish that had resistance to press as well as elasticity. The repaired tissue was almost similar to the shape of the surrounding cartilage,difficult to be distinguished. After histological observation, it was found that there was no inflammatory reaction, but active hyperplasia of inner bonetissue and cartilage tissues; a lot of osteoid tissues and trabeculation were found. Newlborn cartilage was fused with surrounding cartilage tissue and connected with surrounding tissues.

结果：10～12周，对照组：缺损区由白色、质软、按压无阻抗的组织修复，修复组织仍低于周围关节面，边界仍清晰可辨，组织学以类似炎症反应的机制修复缺损，最终以透明变性的纤维组织的增生来填补缺损部位；填充组：缺损区由半透明状、质韧光滑有光泽，按压有阻抗并有弹性的组织修复，修复组织与周围软骨外形上已基本相似，不易区分，组织学未见有炎症反应的过程，内骨组织和软骨组织增生活跃，并可见大量类骨组织和骨小梁形成，新生软骨和周围软骨组织融合，并与周围组织连接。

A design for an advanced body shape for transonic flow is one of the key problems in research, in and out of China.

跨音速先进气动外形的设计是国内外研究人员都十分重视的问题之一。

A design for an advanced body shape for transonic flow is one of the key problems in research, in and out of Chin...

跨音速先进气动外形的设计是国内外研究人员都十分重视的问题之一。

In this thesis, a multi-block grid method using embedding technique is adopted and applied to the computation of the transonic flow about wing-body-pylon-nacelle configuration.

本文对使用嵌合技术的三维多块网格方法计算多部件外形的跨音速流动进行了比较深入的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。