外形

Here you can find beautiful pots and bowls engraved with delicate and intricate traditional designs, or the simple, everyday kitchenware used in this country , pleasing in form, but undecorated and strictly functional.

在这里你可以看到漂亮的盆碗，上面雕刻着精美而复杂的传统图案，或者是本地人使用的简单家常厨具，外形美观，虽无装饰但也非常实用。

The SWC integer yoke cross-shaft universal coupling especially improved patterns (five patterns in front of table 1) are provided with characters of big transmittal twisting moment, compact structure, beautiful appearance, long lifetime, convenient maintenance and wide applicative area comparing with other patterns of universal couplings.

SWC型整体叉头十字轴式万向联轴器特别是改进型（表1中前五种型式）与其它结构型式的万向联轴器相比，具有传递扭矩大、结构紧凑、外形美观、使用寿命长、维修方便、应用范围广等特点。

Well! If you could endure to have such a worthless fellow, and a fellow of such indifferent reputation, coming and going at odd times, I should ask that I might be permitted to come and go as a privileged person here; that I might be regarded as an useless (and I would add, if it were not for the resemblance I detected between you and me), an unornamental, piece of furniture, tolerated for its old service, and taken no notice of.

好了！如果你能容忍这样一个没出息的、名声不好的人偶然来坐坐，我倒希望你给我一点特权，让我不时来走动走动。我希望能被当作一件没有用的（若不是因为我对我俩外形的相似的发现，我倒想加一句话：不能为厅堂增色的）家具，因为多年使用，所以受到容忍，虽然并不受到注意。我怀疑自己说不定会辜负你的允诺。我怀疑我在一年之内会不会使用这种特权四次（那可能性我估计还不到百分之一）。

As at the waving of a magician's wand, uprose a grisly phantom- uprose a thousand phantoms- in many shapes, of death, or more awful shame, all flocking round about tie clergyman, and pointing with their fingers at his breast!

起一个面目可怖的幽灵——升起数以千计的幽灵——以千奇百怪的死亡或更加可怖的外形，全都聚在牧师周围，手指直戳他的胸膛！

As at the waving of a magician's wand, uprose a grisly phantom- uprose a thousand phantoms- in many shapes, of death, or more awful shame, all flocking round about tie clergyman, and pointing with their fingers at his *!

他只消象一个魔法师一般把魔杖一挥，就会升起一个面目可怖的幽灵——升起数以千计的幽灵——以千奇百怪的死亡或更加可怖的外形，全都聚在牧师周围，手指直戳他的胸膛！

As at the waving of a magician's wand, uprose a grisly phantom- uprose a thousand phantoms- in many shapes, of death, or more awful shame, all flocking round about tie clergyman, pointing with their fingers at his breast!

他只消象一个魔法师一般 SsbbwW.com 把魔杖一挥，就会升起一个面目可怖的幽灵--升起数以千计的幽灵--以千奇百怪的死亡或更加可怖的外形，全都聚在牧师周围，手指直戳他的胸膛！

Her urinal has a flower in it, not a real one but you do piss on it.

简单的充满中国山水画中写意感觉的外形，加上一枚散落在其中的花瓣，这就是她设计的便池。

At night, the glass ducts glow from behind the shroud, creating elegant color and depth effects, reflections, and silhouettes. Their freeform morphology and variegation begin to create associations with the lush natural terrain of the site.

夜晚，覆层后面的玻璃管道墙闪闪发光，呈现一种优雅与神秘的色彩效果，同时还可以反光并将大厦的轮廓刻画得更加光彩熠熠，其外形与色彩也与当地壮美的景色融合在一起。

A vascular bundle, usually visible externally, as in leaves.

脉 Vein 维管束，通常外形可见，如叶中。

The relationship between velocity distribution and flame shape is explained.

拍摄了天然气燃烧时形成的火焰，并分析了速度分布对火焰外形的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。