外形

Diminutive in stature; a lilliputian chest of drawers; her petite figure; tiny feet.

身材袖珍；抽屉的小厨柜；她瘦小的外形；纤细的足。

The excessive rainfall of Shanghai is analyzed through utilizing 37 years (1919—1956)self-recording raingage records. Firstly, by averaging these 37 sets largest excessive rainfall intensities and plotting the intensity-duration relation curve on logarithmic paper.

本文根据上海37年(1919—1955)自记雨量计记录，取用37组最大暴雨强度，取其平均值，在对数坐标轴内作出强度和历时的关系曲线，然后按照曲线外形，分裂为二，分别用雨条直线来配合。

This pod-shaped sci-fi lounger is a combination of sound, scent and light with soft vibrations in order to affect the four sense (hearing, smelling, sight and touch).

这个貌似豆荚，外形科幻的安乐椅结合了声音，气味，光感和微微的震动来刺激您的四个感官（听觉，嗅觉，视觉和触觉）。

Alleged " lozenge layout ", it is the core in pointing to the dimensional appearance that makes in the base of 6 big production of chinese mainland at present.

所谓"菱形布局"，是指中芯现在在中国大陆的六大生产基地构成的空间外形。

The design issues is the main contents of thin oil lubricator station tank design and main oil station design, which main hosts the complication of the overall design of structural design, out of the cooler, double-filter design of the structure; the design of oil station device is very complication which connect method of it and chose which detail.

本课题设计的主要内容是稀油站油箱设计和主机设计，其中主机设计的内容是总体结构设计、列管式冷却器、双联过滤器的结构设计；油箱设计内容是油箱的外形及组成油箱的零部件设计。

In Lupus form, Lords are large and stocky, often resembling the lupine version of massive pit bulls; they usually have coats as dark as their name would imply.

在狼形态的时候，阴影议员巨大而结实，常常类似狼外形的壮实公牛；他们总是有他们名字暗示的那样黑色的皮毛。

Werewolf bite - induces lycanthropy, an incurable condition but controllable with modern healing Wolfsbane Potion

狼人的咬伤--使人变得具有狼的外形和特征，一种无法治愈的创伤但能通过新发现的治疗来控制

Finally, based on the optimized configurations,the lift coefficients, drag coefficients and lift-drag ratios were calculated with hundreds of in-flow Mach numbers and angle of attacks.Some interesting phenomena occured and were depicted.

最后，针对得到的优化外形，计算了不同来流马赫数和攻角下的流场并分析了升力系数、阻力系数以及升阻比随马赫数和攻角变化趋势，得到了一些有趣的规律。

A paragraph of horrible experience of explorer of a Germany drew my attention: In the selva that in African Madagascan mark rarely reachs, growing a kind magical " diabolical tree ", what it is having black is truncal, long and wide leaf, leaf brim is the toothed appearance like bit.

一名德国探险家的一段恐怖经历吸引了我的注重：在非洲马达加斯加人迹罕至的热带雨林里，生长着一种神奇的"恶魔之树"，它有着黑色的树干，长而宽大的叶子，叶子边缘是如刀片一样的锯齿外形。

Its general shape and magnetic card made very similar, but slightly thicker.

它的外形与普通磁卡做成的信用卡十分相似，只是略厚一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。