外婆

And then, I'm back there at her house in the summer heat of my childhood.

此时，我好像又回到了外婆的小屋，回到小时候的夏季热浪中。

And then, Im back there at her house in the summer heat of my childhood.

此时，我好像又回到了外婆的小屋，回到小时候的夏季热浪中。

Summer was still young. The little flame in the oil lamp danced in the darkness, my small-framed granny and I were sitting on the little stools by the lamp.

一盏小油灯在初夏的夜中欢快地跳跃，灯下小矮凳上坐着童年的我和瘦小的外婆。

In fact, even my grandmother, seventy-six years my

实际上，甚至是比我大76岁的外婆也喜欢唱卡拉OK。

For me it was lying on my back at Boy Scout camp,and the way her skin seemed like paper.

对我而言，那光影的瞬间闪现在男童子军营的星辰，秋日落满街的枫叶，外婆那双手，那皮肤承载着年轮，如同褶皱的纸。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird...

我听说人在死前的一秒钟内脑海中会闪现出自己一生的画面，于是，那短短的一秒不再是一秒，它不断蔓延直到永恒，就像一片浩瀚的时间的海洋……对于我来说，这一秒钟是参加童子军露营时躺在地上看天空划过的流星……是街道两边，从枫树上凋零落地的黄叶……或是外婆的双手和那枯皱如纸的皮肤……是第一次我看到我的侄子托尼新买来的金莺鸟……是珍妮……珍妮……还有卡罗琳。

Many people of my age were brought up by their grandmothers.

很多和我年纪相仿的人都是由外婆带大的。

I have two grandmothers and two grandfathers.

我有两位祖母外婆，奶奶两位祖父

Star-Gazette.com - Hart will show students how to prepare his grandmother's classic sauce, her meatballs and manicotti, a fish dish, a poached egg stew and an Italian rice pie.

明星采访了-哈特将显示学生如何准备外婆的经典酱，她肉圆及manicotti ，菜，鱼，蛋，箱包，炖和意大利饼饭。

I mean, Grams' and Gramps' mausoleum.

我指的是外公和外婆的坟墓

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。