外套

Only no. 12 little piggy laughingly snoozed in his leather jacket.

猪小弟还是笑哈哈瞌睡在他的皮革外套里。

Against the advice of doctors, Lipatti kept performing and teaching actively, sanguine in spite of terrible side effects from radiation and a new treatment, mustard gas injections; joking over his left arm that had become so swollen his suit had to be retailored, he wrote,"it gives me such formidable sonorities in the bass that even Miss Musicescu would be satisfied!"

没有听从医生的建议，李帕蒂积极地保持着演出和教学，不顾放疗和注射芥子气的新疗法带来的可怕的副作用，依然保持着乐观；他的左臂肿得连他的外套都不得不重新剪裁，他以此开玩笑，写道，&它使我的低音部如此惊人的响亮，即使是穆西塞斯库小姐也会感到满意！&

Her father and the other men were standing around in ice-cream coats and bow ties and the women were in sandals picking up herring snacks on toothpicks off a big plate and they were all holding drinks the color of water with olives and sprigs of mint in them.

她的父亲和其他男人站在雪糕外套和领结及周围的妇女都在凉鞋拿起牙签把鲱鱼的一大板块小吃和饮料，他们都持有与橄榄和薄荷斯普格斯颜色的水他们。

And anyway, even Hagrid might have trouble stashing a broomstick in his overcoat.

不管如何，海格把一柄扫帚藏在外套里还是挺麻烦的。

Assuming that it was a coat, he stooped to pick it up.

假设这是一件外套，他弯腰捡起来。

Compare it to the stuccoed arabesques applied to the walls of the Amalienburg.The already rich fabric of the coat has been further embellished with what appears to be panels of lace, but is in fact embroidery.

比较於粉饰墙面或天花板的蔓藤花纹，外套上的丰富织品已经用蕾丝或刺绣更进一步的被装饰美化。

She liked my coat and I liked hers, so we swapped with each other

她喜欢我的外套，我也喜欢她的，所以我们交换了。

I didn't like the color of my jacket, so I went back to the store and swapped it for another one.

我不喜欢这件外套的颜色，于是我返回店里换了另外一件。

It's all about 24-hour, 360-degree living,' said Bertelli, as he peered into the television set, watching Prada's models-men, joined by women-clad in high-waisted trousers, camouflage- print coats and tasseled loafers.

这场秀围绕着24小时、360度生活展开，&贝尔泰利说，此时他正看着电视机里普拉达模特们──先是男模，后来女模特也加入其中──的演出。这些模特身穿高腰裤装、迷彩外套和绑带皮鞋。&

In the rear room, look for the three coats on some mannequin torsos.

回到锁着门的房间，找到 3 件女士外套。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。