外套

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek , all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

老去的愤青，涂指甲的二年级硕士生，穿诺福克短外套的宽肩膀做作男，《新闻周刊》的摄影记者，都曾走近这幢隐匿的小房子；1953年，名望的巨浪压的塞林格喘不过气来，此后他就在这儿生活，或者说封闭、藏匿——读者朋友，随您怎样选择措辞。在此两年前，恰逢他写下了一本书，名为《麦田的守望者》。

He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

他一直穿着他的帆布外套，和他的工作服。

He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

他穿着散发难闻气味的帆布外套和工作围裙。

When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

当你们接近他，他闻起来像大海的味道，他穿着老的帆布衣，险恶天气的外套，以及他的围裙。

Compress puffed sleeves and boleros into a cropped taffeta jacket.

压缩膨化袖子和boleros成为一个出现的塔夫绸外套。

But deciding on a style took us some thinking. Since we can't see her and not sure about her exact size, we decided to only consider open-front type of vests, shrugs, or boleros.

挑样式时倒是花了不少精神，因为看不到真人，怕尺寸抓不准，一开始就决定只考虑前面开襟的背心，波雷若小外套之类的。

"I know," bragged a youngster in a brown coat.

&我知道&，一位身穿棕色外套的年轻老鼠发话。

I'll give you 500 bucks for that coat.

我用500美金买你的外套

Now he had tremendous forearms and his shoulders bulged the jacket of his tux.

现在，他有着巨大的前臂，他的肩膀鼓起了他的无尾半正式晚礼服外套。

Buttons and fake buttonholes were featured on the fronts of coats.

钮扣和伪造品扣眼是外套前线的特色所在。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷