外套

Oh, my gosh, I'm transported," she said, gazing covetously at a Dries Van Noten jacket at Barneys recently."I'm loving color and bold prints.

最近她在连锁精品百货公司Barneys眼巴巴地看著一件Dries Van Noten牌子的外套时说：「噢，天哪，我爱死它了。

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

And we take these clothes apart and add these bits onto the knitted base. The outcome is still a fresh new piece but recreated with old/remnant pieces such as lace collars found from an old blouse before, or men's shirts reworked and pleated and put onto our "new" knitted bases, which consist of easy to wear cardigans and crew neck pullovers.

我们在这些衣服上提走部分，再加在针织料的基础上，出来的效果便犹如一件新的产品但利用了旧衣服或布碎再造而成，举例说，如在旧衫上提走喱士领子，或将男士的恤衫再造及弄成褶饰，放於我们「新」的针织料上，变成容易穿著的外套及圆领套头上衣。

The wallet is a womanrsquo;s, fat with money and credit cards from places like Sakrsquo;s and Peck amp; Peck and Lord amp; Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.

这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像"萨克"、"佩克与佩克"、"洛德与泰勒"这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。

I can remember very clearly my sodden woolen snow pants and coat, crusted with globules of icy snow.

我记得很清楚我的糟毛雪裤及外套，结痂与冰雪球的积雪。

OBJECTIVE: To establish an effective technique and method of in vitro separation and culture of mantle of the pearl oyster, and to determine the optimal method of forming pearl sac with the intact structure and secretion function, thus producing pearl.

目的：建立一套有效的马氏珠母贝外套膜组织细胞体外分离及培养的技术和方法，同时探讨体外形成具有完整结构和分泌功能的珍珠囊并最终生成优质珍珠的最佳方法。

My friends call it my 'czarina' coat, because it looks very Russian. It instantly dresses me up .

我的朋友们都称它为我的"沙皇皇后"外套，因为它看起来很有俄罗斯风情，让我一下子就显得雍容华贵起来。

But my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

可是我的同伴不耐烦了，他建议我们可以披上挤牛奶女人的外套，到旷野上跑一跑。注意，注意力集中

Bucks says there's a coat in there made out of dalmatian puppies.

我赌十块钱那里有件用斑点狗皮毛做的外套

It is neither the separation between the mail and femail, nor the district dividing line between day clothing and the evening wear.his special style,bardian hue and the cultural conflict and communication brought up the dandyism which made him thought the most affective fashion designer in the early 1980s.in 1975,he successfully held his first fashionable issue show,whose revolutionary design opinion made a great contribution to the Milan to become a new fad city.non-liner and stink design of frame and lines,not stickto formal or inforaml fig and the natural colors completely got rid of the popular hippie style in the 1960s.with simple contour and loose lines changed the traditional mail endure and cabined style ,its crape grain coat was the rage.three months later,because of the contract of man fashion ,woman fashion fetched to heel,which adopted traditional man suuff,showing the stongly neutral style.

不是男女性别的截然划分，不是日装和晚装的严密分界，阿玛尼特立的风格、个性的色彩和文化冲突与交流造就的时髦使他自80年代起就一直被认同是最影响力的时装设计师。1975年阿玛尼的第一次时装发布会获得成功，其革命性的设计理念也为米兰成为新的时尚之都做出了巨大贡献。没衬里和张扬结构线条的设计，不拘于正式与非正式的休闲衣着打扮，天然去雕饰的色彩，完全剔除了60年代盛行的嬉皮风格，以简单的轮廓、宽松的线条，改变了传统男性硬挺拘束的风格，绉纹风格的外套风靡一时。三个月后，男装的微缩女装版紧跟着推出，采用传统男装面料，显示出强烈的中性风格。阿玛尼因此成为继保罗·波烈和夏奈尔之后的又一位女性时尚设计的解放者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。