外套

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

By the same method, delta receptor was detected on the cerebral ganglia, pedal ganglia, visceral ganglia, coat ganglia and in the mouth, esophagus, craw, stomach, stomachic caecus, the epithelium of the intestines, sialoid gland, branchia, branchia gland, ventricle, branchial heart, kidneys, ovary, fallopian tube, back of mantle, abdomen of mantle, wrist, membrane of wrist, funnel and immunocytes of Octopus ocellatus.

2在短蛸的脑神经节、足神经节、脏神经节、外套神经节、口球、食道、嗉囊、胃、胃盲囊、肠、后唾液腺、鳃、鳃腺、心室、鳃心、肾静脉腺质附属物、卵巢、输卵管腺、外套膜背面、外套膜腹面、腕、腕间膜、漏斗中检测到呈不同阳性反应的δ受体。

Using the immunohistochemical technique, nerve cell bodies and fibres immunoreactive to the anti-Met-enkephalin sera were observed in the cerebral ganglia, pedal ganglia, visceral ganglia, inspect ganglia and coat ganglia of Octopus ocellatus. Met-ENK immunoreactivity was also localized in the mouth, esophagus, craw, stomach, stomachic caecus, the epithelium of the intestines, rectum, sialoid gland, liver, branchia, branchia gland, ventricle, branchial heart, kidneys, ovary, fallopian tube, back of mantle, abdomen of mantle, wrist, membrane of wrist, funnel, and immunocytes of Octopus ocellatus.

免疫组织化学定位结果表明：(1)在短蛸的脑神经节、足神经节、脏神经节、视神经节、外套神经节、口球、食道、嗉囊、胃、胃盲囊、肠、直肠、前唾液腺、后唾液腺、肝胰脏、鳃、鳃腺、心室、鳃心、肾静脉腺质附属物、卵巢、输卵管腺、外套膜背面、外套膜腹面、腕、腕间膜、漏斗中检测到呈不同阳性反应的Met-ENK分子。

By using the method of Western blot on fractions of nuclear and cytosol of primary cultured mantle cells and immunogold electron microscopy, we found out the completely different localization of these two proteins: CaM was localized both in cytoplasm and nuclear but CaLP was localized only in the cytoplasm.

通过对体外培养的珍珠贝外套膜上皮细胞核质分离后进行的Western blot分析和免疫电镜研究发现，CaM和CaLP的亚细胞定位是截然不同的：CaM分布于外套膜上皮细胞的细胞核与细胞质中，而CaLP却仅分布于外套膜上皮细胞的细胞质中。

This man was dressed in a greatcoat, or rather a surtout, a little worse for the journey, but which exhibited the ribbon of the Legion of Honor still fresh and brilliant, a decoration which also ornamented the under coat.

这人穿着一件外套，确切地说，是一件紧身长外套，穿了这种衣服旅行是不十分舒服的，但它却把鲜明灿烂的荣誉团军官的缎带显示出来，他外套下面的上装上佩着一枚勋章，这两个标志以及他对车夫讲话时的口音都可以看出他是一个法国人。

During one of the many wars between the British and the Spanish, a French admiral was an observer aboard a British man o' war. One morning the lookout sighted the Spanish Armada coming over the horizon and sounded out the alarm. The British admiral sent for his yeoman and instructed him to fetch his scarlet red vest. The French admiral who was standing nearby asked,"Admiral, what is this scarlet vest for?" The British admiral replied,"If I am wounded in the upcoming battle, the vest will hide my blood so that the crew will not know that I have been wounded and will continue to fight."

英国西班牙战争中，一个法国军事观察者在一艘英国军舰上，一天英国军舰上的了望塔发现了西班牙舰队，英军舰长马上吩咐下人将自己的猩红色外套拿来，法国军事观察者不解问舰长拿红色外套做什么，舰长答道：如果我在接下来的战斗负伤，这件外套将掩盖我的伤势，这样才能让我的水手们继续战斗。

There are 3 main styles of jacket that just about any serious suit hire shop should be able to supply: tailcoat, a three quarter length coat often known as an Edward jacket, and lounge jacket often known as a normal jacket.

有3个主要风格的外套，就对任何严肃的西装出租店应该能够供应：燕尾服，三季度的长外套往往称为爱德华外套，夹克和休闲往往被称为正常的外套。

A sport coat is a larger investment than a shirt,' he notes, adding that it's easier to tone down a bright shirt with a dark jacket than vice versa.

他说，短外套可是比衬衫更贵的投资，亮色衬衫搭配黑外套可要比黑衬衫搭配亮外套容易。

Borrow a blazer A classic navy schoolboy blazer with brass buttons or a warm wool coat with elbow patches and leather-covered buttons are handsome pieces to have in your closet.

借一件他的西装外套一件经典的带有铜纽扣的藏青色西装外套，或一件温暖的有肘部垫布和皮革纽扣的羊毛外套都是你衣橱里必备的有型的衣服。

Coat 外套 The Presa has a short, flat single coat that is harsh in texture.

该普雷萨有一个很短，平单外套这是严酷的纹理。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。