外堡

A quick telephone call revealed the mistake — the booze had been destined for the Windsor Castle pub 8km away in Maidenhead in Berkshire county.

送货商赶紧打电话联系后才发现这场乌龙──这些酒是要送到八公里外的波克夏郡麦登海德市的「温莎堡酒吧」。

Almost all scientific disciplines, with the exception of the engineering sciences, are represented at Philipps-Universitt Marburg.

几乎所有的学科，在工程科学外，均出席菲利浦-的universitt马尔堡。

Because of its policy, Muhlenberg did take a hit on its published SAT scores. Its average math/verbal score is 1220, but if it had ignored the scores not submitted with applications, it would be 1250, Mr. Hooker-Haring says.

由于其方针问题，穆伦堡学院在公开 SAT 平均成绩后的的确确遭受了打击，其数学/语文平均分仅有1220分，但是如果他将没有递交成绩单的考生的分数排除在外的话，其平均分将达到1250分。

Chapter 8 The Chateau D'If THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dant s' right and the other on his left.

第八章 伊夫堡警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

In addition to business card printing and membership card-making shop that an offset printing press Heidelberg TV lineup, Liyuan business card printing and membership card in membership card after processing has a "" dream team: one Pola 137 cutter, two Pola 115 cutter and gestal KHC78 folding machine.

除了制卡和会员卡制作车间里那四台海德堡胶印机的强大阵容外，建宏制卡和会员卡制作在会员卡制作后加工领域也有一支"梦之队"：一台波拉137切纸机、两台波拉115切纸机以及斯塔尔KHC78折页机。

Wide receiver RANDY MOSS of the New England Patriots, linebacker JAMES HARRISON of the Pittsburgh Steelers, and kick returner JOSHUA CRIBBS of the Cleveland Browns are the AFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Month for November, the NFL announced today.

新英格兰爱国者外接手兰迪。莫斯、匹兹堡钢人线卫詹姆斯。哈里森和克利夫兰布朗开球回攻手约书亚。克里布斯分别当选为2007年11月美联最佳进攻、防守和特勤组球员。

The German U-boats posed another threat. On December 23 a troop carrier had been hit by a torpedo in the Channel, outside Cherbourg.

还有德国U型潜艇的威胁。12月23日，在瑟堡港外的海峡里，一艘运兵船就被鱼雷击中。

In the Wartburg castle we learn about Martin Luther and the birth of the Reformation.

在华特堡，除了拥有音乐的古迹外，基督教重要人物马丁路德也曾在当地进行宗教改革。

The ground-tax proper, or tribute, which was a trifle compared with the annona, seems to have been always paid in money, p49 except in Africa and Egypt, which were the granaries of Rome and Constantinople.

与谷物税相比，地产税只是零头。除在阿非利加与埃及——罗马和君士坦丁堡的谷仓外，地产税都用货币支付。

The Habsburgs ruled autocratically on almost all questions except taxation and relegated Hungary to the status of a colony, a factor that, together with other factors, stifled economic development.

哈布斯堡家族在除税收外的所有问题上均对匈牙利进行独裁统治，几乎将匈牙利沦为它的殖民地，并竭力抑制匈牙利的经济发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。