外场

Communications are based on infrequent PSTN or GSM connections, avoiding high communications costs incurred with permanent instation to outstation links.

通讯是基于很少用的 PSTN 或者 GSM 连接，这就避免了内场与外场的长久连接导致的高通讯成本。

According to Siemens Traffic Controls' Export Sales Manager, Ray Wood, over 100 ST800 controllers, outstation monitoring units, and associated communications technology will be supplied to establish the system for the city of Baku which currently has no formal traffic management infrastructure in place.

据西门子交通控制与外销经理 Ray Wood 介绍，超过100个 ST800控制器，外场监测单元，以及相关的通讯技术将用来建立巴库市的这个系统，巴库市到近来还没有正式的合适的交通管理基础建设。

In complex field plane, real and positive roots of the partition function mark the type and location of transition.

在复外场平面中，我们根据配分函数的正实根找到了各系统的临界点。

For Permalloy/FeMn bilayers, the exchange field and coercivity decay exponentially in time with the application of an applied field antiparallel to the unidirectional anisotropy direction. The relative change of the exchange field, 1-H〓/H〓(t=0) also decays in an exponential manner with the FeMn layer thickness.

通过Py／FeMn双层膜结构研究了反铁磁层的厚度对交换耦合热稳定的影响，发现对于Py／FeMn双层膜，在外场方向与单向各向异性方向反平行时，交换偏置场和矫顽力随时间的变化呈指数衰减，耦合场和矫顽力的相对变化随FeMn层的厚度衰减。

The permittivity of living organisms is an important physical parameter reflecting the polarization of the medium under the field.

生物组织的介电常数是一个重要的物理量，它反映了组织在外场作用下的极化情况。

This paper introduces the basic principle of the calibration of pointing accuracy of electro-optic phototheodolite with the Star arc-length.

本文详细介绍了星体弧长法标定光电经纬仪指向精度的基本原理，对标定精度进行了分析，指出了影响其精度的因素，并对其应用到靶场的外场实时检测方法进行了探讨。

It may result fromweek pinning action of surface of the thin film and of interface between film and substrate.

外场中R展宽的实验结果证明了(3)式的磁场与激活能的关系，并根据R的实验结果给出了各向异性激活能的表达式

DOAS method used to obtain the column density of gaseous pollutant in the section plane of the plume emitted from source and the method of net flux calculation of gaseous pollutant from a certain area are described.

文章着重描述了获得污染气体柱密度的差分吸收光谱方法以及区域内污染气体净排放通量的计算方法，并构建了车载被动DOAS系统对北京市五环路以内区域的SO2和NO2排放进行外场测量，测得了该区域内SO2和NO2净排放通量分别为1.13×104和9.3×103 kg·h-1。

Based on the analysis of the excitation spectrum, we obtain the superfluid-Mott-insulator phase transition condition, and superfluid velocity of ultracold dilute gas of bosonic atoms in an optical lattice, and point out that the velocity of superfluid can be experimentally adjusted by controlling the parameters of optical lattice.

在长波极限下，色散关系是线性的，这与无外场时的色散关系相同。从激发谱分析可得到superfluid-Mott绝缘相变条件，给出了光格子中超流速度，并指出在实验上可以通过控制光格子参数来改变超流速度。

Previous study shows that GPS precipitable water vapor and local precipitation have close relationship.

该文利用 2 0 0 2年"973"项目安徽GPS外场试验和 2 0 0 0年北京GPS/VAPOR试验积累的资料对GPS遥感的大气可降水量与局地降水之间关系进行了定量分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。