外地

Other hitchhikers were people returning home, unsure who or what they would find.

还有一些搭车的人，他们是从外地返乡的本地人，他们不知道自己能找到谁，还能找到什么。

Nojiji records was born in beijing on Jun 2004,be an evidence of the friendship of the provincial musician whom living at easten Beijing and music events that take place at there, Nojiji is not only a totaly independent music label,but also a positive activism community.the present groups under the label are Mafeisan、SXFG and Ong,nonscheduled events includ the mini festival Scaring By Dog and jam -concert Xiao Leiyin as well as frequently travel and touring gig.

2004年6月，闹唧唧唱片诞生在北京，作为居住在北京通州的外地乐手们的友情和发生在这里的众多音乐事件的见证，闹唧唧不仅仅是一个完全独立的音乐厂牌，更是一个积极的行动组织。目前旗下乐队包括麻沸散、四线方格和唵，所负责的主要活动有小型音乐节&被狗惊吓的现场&、即席音乐会&小雷音&以及行踪无常的各种旅行和巡演。

Kelly travels to other cities often, has been to cities of Ningbo, Hangzhou, Shaoxing, etc. in Zhejiang Province for outcall massage.

Kelly经常出差去外地，已去过浙江省的宁波、杭州、绍兴等城市做上门按摩。

Wang: I studied printmaking when I was at the Central Academy of Fine Art, especially copper etching, and I have always been making prints.

王：是。这里面有一个最主要的问题，是外地艺术家到北京后在心灵上的转换，这个转换使我后来发生了变化。

Where an enterprise establishes a branch operation or premises engaging in production or business operations in another district, the enterprise must also register its head office's name, address, legal representative, main scope of business, and name of the party in charge of finance matters.

企业在外地设立的分支机构或者从事生产、经营的场所，还应当登记总机构名称、地址、法定代表人、主要业务范围、财务负责人。

Where an enterprise establishes a branch operation or premises engaging in production or business operations in an other district, the enterprise must also register its head office's name, address, legal representative, scope of business, main area of business and name of the party in charge of finance matters.

企业在外地设立的分支机构或者从事生产、经营的场所，还应当登记总机构名称、地址、法定代表人、主要业务范围、财务负责人。

This site is purely personal love for our fellow northern city of golden pheasant are the establishment of a communication platform in the field of fellow who, after seeing some support, what he can be difficult to help each other.

本站纯属个人爱好，为我们北城锦鸡的老乡们建立一个交流的平台，在外地的老乡们看见后支持一下，有啥困难可以互相帮助。

Any other bill is a foreign bill.

任何其他汇票均为外地汇票。

When they offer you an opportunity to go traveling for free, or subventions in junket for bloggers, is there any possibilities to resist blogging for that product?

其次，拿人手短乃人之常情，人家招待你去外地旅游，现在很多招待部落客的 Junket 甚至还有「车马费」，你能不写吗？

When they offer you opportunities to go traveling for free, or subventions in junket for bloggers, is there any possibility to resist blogging for that product?

其次，拿人手短乃人之常情，人家招待你去外地旅游，现在很多招待部落客的 Junket 甚至还有「车马费」，你能不写吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！