外地

In contrast, in the field of hydraulic systems, much more is known about the actual perfomance of,say,pipe networks,weirs,spillways etc,as their performance in service can be relatively easily observed or determined.

相比之下，在外地的液压系统，更重要的，是人们对实际性能的，也就是说，管网，拦河坝，溢洪道等，因为他们的表现在服务，可以相对容易观测或确定。

Most of the dry goods are imported seafood in addition to dry goods other than some small accessories such as pearl necklace, odd-shaped shells, earrings, and other characteristics.

大部分干货是从外地进口，除了海味干货以外还有一些小饰物如珍珠项链、奇形贝壳、特色耳环等。

Most of the dry goods are imported from other places, in addition to dry goods other than seafood there are still some small accessories such as a pearl necklace, odd-shaped shells, earrings and other characteristics.

大部分干货是从外地进口，除了海味干货以外还有一些小饰物如珍珠项链、奇形贝壳、特色耳环等。

In addition to going out in the other parts of country to live to compromise once up 3 an one-storied houses or the several-storied building at the time, her nature wants a permanent and presentable private home.

除了出去在外地临时住上3间平房或楼房将就一下外，她自然想要一个永久性的像样的公馆。

My father was out of town, working as a construction laborer 100 miles away. My mother sent me with my 6-year-old brother to fetch the midwife, an opium-smoking illiterate.

那时候，我父亲在100英里外的外地当建筑工人，所以母亲只好派我和我6岁的哥哥去请接生婆，也就是一个抽鸦片的文盲。

With few exceptions, humans come across as resource-hungry simpletons, while the Na'vi are reduced to monosyllabic native stereotypes.

鲜有例外地，人类看起来都像是对资源非常饥渴的傻瓜，而纳维人则是老一套的寡言少语的本土人。

Not surprisingly, radical Republicans held firm control in every one of the new governments. Many of the new governors and state officials were carpetbaggers from outside the state. Others were southern scalawags.

毫无意外，共和党激进分子牢牢掌控着这些新建立的州政府，许多州的州长和州政府官员都是从外地来的&投机者&，其他也是与他们合作的&无赖汉&。

Mei-Nung town insisted single one and no " Shuang-ying-zai",but the center of spine have " Shuang-dong-liang" and the roofs are almost Xuan-shan-shi.The method of the purlins of roofs sticking out walls are more common.

旗山具有地域开放性格，来自各地之「五路人」除带入各种营造观念与技术外，引进外地匠师营建民宅之案例较美浓为多。

The camera's optical glass pentaprism viewfinder aids accurate shot composition, offering an extremely bright view with minimal distortion and a generous 98% field coverage.

相机的光学玻璃五棱镜取景拍摄的组成助您取得准确，提供了以最小的失真和慷慨的98％的外地覆盖面非常光明的看法。

These lighweight parkas and pants are designed for the operator who spends extended time in the field where weight, durability and complete weather protection are mission critical factors.

这些轻质parkas及长裤，是为经营者，花费延长时间在外地如重量，耐用性和完整的气象保障，是使命的关键因素。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！