外地

It was estimated that 40300 and 30900 people emigrated in 1996 and 1997,respectively.

当局估计一九九六年的移民外地人数约有40300人，而一九九七年则有30900人。

Can be able to bear hardship and stand hard work , be good at communicating with person, the series has being bound to know to ISO, be engaged in this kind job is too especially good, business needs to may be on a business trip and encamps in a nonlocal foreign affairs place according to the company.

能吃苦耐劳，善于与人沟通，对ISO系列有一定了解，从事过此类工作尤佳，、根据公司业务需要可出差及驻外地外事处。

Occasionally, customs agents accepted large tips from Teabing in exchange for turning a blind eye to the transport of harmless organics—mostly luxury foods—French escargots, a particularly ripe unprocessed Roquefort, certain fruits.

这里的海关工作人员不时会从提彬那里得到大笔的小费，作为交换，他们对他从外地运来的无害有机化学物——其中多半是些奢侈食品，如法国食用蜗牛，特别是宜于食用但尚未加工的羊乳干酪，还有一些水果——睁一只眼闭一只眼。

But field of all directions edge-shortage , stratigical place difficult of access ferocious , how ferocious beast bird of prey of water , how evil miasma poison, quite, the race exterminates a people , captive hair drinks blood also much, be to show little trace of human habitation.

但外地的各个方向边缘短缺， stratigical地方难以进入来势凶猛，如何凶恶野兽猛禽的水，如何恶瘴毒，相当，比赛exterminates人，俘虏头发喝血也很多，要查看小迹人类居住。

But field of all directions edge-shortage , stratigical place difficult of access ferocious , how ferocious beast bird of prey of water , how evil miasma poison, quite, the race exterminates a people , captive hair drinks blood also much, be to show little trace of human habitation.

但外地旳各个方向边缘短缺， stratigical地方难以进入来势凶猛，怎么凶恶野兽猛禽旳水，怎么恶瘴毒，相当，比赛exterminates人，俘虏头发喝血也非常多，要查看小迹人类居住。

Total laminectomy or half laminectomy would be selected or the nerve root canal was decompressed and hypertrophied ligmentum flavum was removed along with the herriated disc was extirpated if necessary.results all cases were followed from 5 months to 77 months,with an average of 32 months.according to the nakai scale,the results were excellent in 254 cases,good in 41,fair in 5 and poor in none.including 3 cases who had been operated by microendoscopic tubular retractor,and another one had a history of chemonucleolysis.conclusion radiography is very important for suitable selection of surgical indication as well as the operation treatmeat of lumbar disc herniation and lumbar canal stenosis.

结果 术后随访5～77个月，平均32个月，按nakai标准评定疗效：优254例，良41例，可5例（其中在外地做过椎间盘镜术3例，木瓜酶溶核术后1例，而后到本院行此手术），差0例。结论影像学检查为腰椎管狭窄症，黄韧带肥厚的患者，体征与狭窄的定位，在腰椎间盘突出症和腰椎管狭窄症手术方式和适应证的选择上起重要作用。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed.

因为受雇佣，农民可以独立工作在外地或整天的树林，锄或砍伐，并不会感到寂寞。

The Motor City hosing the 2006 World Series will welcome out-of-town fans with their special drink that natives already love.

Motor城市主办了2006世界职业棒球大赛，欢迎外地的粉丝带上他们专用饮料。这种饮料当地人很喜爱。

The Motor City hosing the 2006 World Series will welcome out-of-town fans with their special drink that natives already love.

举办2006年世界职业棒球大赛的MOTRO城市将要迎来外地的球迷。他们到时会带来他们当地人早就喜爱的特别的饮料。

"Provided that where an inland bill is indorsed in a foreign country, the indorsement shall, as regards the payer , be interpreted according to the law of the Colony;"

但如本地汇票在外地背书，对付款人而言，背书之解释，应根据本港法律决定

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！