外地

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

First, in line with the special cultural orientation of the middle class - that is, the individual culture with Chinese characteristics, characteristics of the environment, the Chinese people an independent personality, consciousness and pure sense of personality and the field

第一，符合特殊的文化取向的中产阶级-即个人有中国特色的文化，特色环境，我国人民一个独立的人格，意识和纯粹意义上的人格和外地

X: Are you going to have a construction contact out of town?

谢：您是去外地承包建筑工程吗？

That's the box of out-of-town mail.

那是外地信件邮箱。

We often buy many bags to my workmates and out-of-town friends to taste, they like very much too.

我经常带一些给同事，外地的朋友们吃，他们都说特别好吃啊。

They are also used as way to minimize the expenses involved in interviewing out-of-town candidates.

同样雇主还用它作为一种缩小外地申请者面试的成本。

Tracy McGrady will spend some of this week visiting out-of-town doctors in order to get more opinions on his left knee.

麦迪本周会花一些时间拜访外地的医生为他的左膝收集更多的医疗建议。

They are also used as way to minimize the expenses involved in interviewing out-of-town candidates

电话面试还可以帮助将外地应聘者的找工成本降到最低。

The out-of-town team gave us a run for our money .

外地来的队和我们进行了激烈的竞赛。

They are also use d as way to minimize the expenses involved in interviewing out-of-town candidates.

电话面试还可以帮助将外地应聘者的找工成本降到最低。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！