外在性

Just for that, Bakhtin, in his study of carnivalization, takes in the workable elements in the Marxist and Formalist methodology to practise his dialogism while making best use of the exteriority of time, space and culture.

例如，巴赫金研究狂欢化所采用的方法，就是既吸纳了马克思主义的科学方法、形式主义的洞见、维谢洛夫斯基的"历史诗学"等的合理内核，又加以改造，运用对话主义，利用时间、空间、文化上的"外在性"进行综合的审美观照。

It is the infinity given by the face, on Levinas' account, which alone maintains the non-spatial exteriority of the Other with respect to the same.

在列维纳斯的考量中，脸所给予的无限性能够单独维持他者相对于同一性的非空间的外在性。

The interior of underdeveloped area is imitated each other is caused by the externalism place of commerce.

不发达地区的内部相互模仿是由贸易的外在性所引起的。

Marshall's externalism theory and scale economic theory have certain explanation strengths too.

马歇尔的外在性理论和规模经济理论也有一定的解释力。

Below condition of socialist market economy, mandatory a when the system arranges important facet is to rebuild the exclusiveness of droit, use medium externalism in order to eliminate resource.

在社会主义市场经济条件下，强制性制度安排的一个重要方面是重建所有权的排他性，以消除资源利用中的外在性。

This is the root of the problem of externality.

解决微观经济中的外在性问题具有十分重要的意义。

The horizon of the linguistic-phenomenology means the overturning the extrality of language to meaning, that is the fundmental order of Logos.

语言现象学的视域意味着颠覆语言对于意义的外在性这一逻各斯的基本秩序。

We should choose those which be able to maximize the internalization of externalities in the form of equity.

即在产权明确、交易成本为零或很低的前提下，通过市场交易可以消除外在性。

He doesn't question the ontological certainty and the recalcitrance of the world and being but rather the absolute certainty that our words and conceptssomehow capture the "out-thereness" of reality.

他并不质疑本体论的确定性，以及质疑对世界和存在的反抗，但是质疑我们的语言和概念捕获现实的"客观性和外在性"的方式的绝对确定性。

They are marked by the abstract action and made up of outside actions. It is shapeless and illusional.

抽象绘画的内容也是如此，它们带着抽象运作行为的印记，由外在性的行为所建构，是无形的、幻影似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。