外国地

By contrast, Sonatrach took over foreign oil firms' assets in Algeria much more abruptly and acrimoniously, following a long and bitterly fought war of independence.

相反地，阿尔及利亚的Sonatrach公司则以一种更加鲁莽和毒辣的方式夺取了外国石油公司的财产，这就导致了它接下来经历了一段漫长而痛苦的独立战争。

Issues relating to the state public policy, such as arbitrable matters and validity of the arbitration agreement, are far from being unified.

在承认与执行外国仲裁裁决的问题上，随着世界经济全球化进程的加快，商事仲裁国际化的进程也在不断地朝着相同的方向发展。

First, let's took up the problem face by butcherly all for companies in China and I would like to point out these pro blems are not unique to Shanghai.

首先， 让我们来看一下几乎所有在华的外国公司都面临的问题，我想说明的是，这些问题并非是上海一地的问题。

First, let's took up the problem face by butcherly all for companies in Chi na and I would like to point out these problems are not unique to Shanghai.

首先，让我们来看一下几乎所有在华的外国公司都面临的问题，我想说明的是，这些问题并非是上海一地的问题。

To thank customers for Chol unlimited power support and trust, we are always cautious and conscientious, hard study of Chinese and foreign laws, and actively take part in a variety of domestic and international training and seminars, to establish the concept of advancing with the times, close to take advantage of China and the world States on intellectual property-related artery, the latest information will be transmitted in a timely manner to clients to enable them to make timely and full and thoughtful to protect their own interests.

为感谢客户对哲力的无限支持与信赖，我们始终兢兢业业，用心研究中国及外国的相关法律，积极参加国内外的各种培训与研讨会，树立与时俱进的观念，紧密把握中国及世界各国关于知识产权的相关动脉，将最新的信息及时传递给客户，使其能及时全面周到地保护自身的利益。

With the Japanese students of different Chinese level as principal participants and American students of middle-advanced Chinese level as reference objects, the paper analyzes the form of tune error, the content and period of "fossilism", and the sequence and process of acquisition.

本文以教学实践中发现的外国留学生存在&洋腔洋调&问题为主要探讨内容，选择日本和美国留学生作为调查对象，锁定汉语声调学习为切入点，对一定时期的两国学生声调学习进行细致地剖析。

Mr Lee is acutely aware that KEB and Lone Star have become bywords for his country 's alleged hostility to foreign investors .

李敏锐地感觉到韩外换银行和孤星基金正成为一个证明他的国家对外国投资者怀有敌意的话柄。

The author thinks the misapprehensive of Chinede international image is created by two aspect: one is foreign medias report with orientation and misunderstanding, the other is Chinese media including news media and cinema and books can not reflect Chinese prime culture to abroad.

笔者认为中国国际形象的误区主要是两方面造成的：一是外国媒体带有倾向性或误解性的报导，一是中国媒体包括新闻媒介和电影、书籍等不能全面地对外反映中国文化的精粹。

We should use the advanced foreign experience for reference by linking with the actual conditions of our country, and strengthen the protection of the suspects right during the course of investigation in the criminal procedure of our country by implementing the muteness system limitedly, establishing the elimination rules for illegally obtained evidence and strengthening the functional role of the lawyer as the focal point during the course of investigation.

我们要结合我国的实际情况，借鉴外国的先进经验，在我国的刑事诉讼中，以有限地推行沉默权制度、确立非法证据排除规则、强化律师在侦查阶段的职能作用为重点，加强我国侦查阶段犯罪嫌疑人的权利保护。

For instance, the management strategy of the enterprise is not comprehended by subordinate, foreign boss cannot experience the mood of this locality employee, cannot come true more politicly to have the government of the company of favor more.

比如，企业的经营策略不被下属领悟，外国老板不能体会本地员工的心情，无法更策略地实现更具人情的公司的治理。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。