外国地

She was a gringa, with a Puerto Rican father and an Irish-American mother; this accounted for her fair northern colouring, which earned her the name "Golden Goddess" in Mexico, where she made her reputation.

她拥有外国血统——父亲是波多黎各人，母亲是爱尔兰、美国混血儿；因此她的外表具有北部的特色。这使得她在墨西哥——她的成名地——获得了&金色女神&的称号。

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么&赫斯佩勒斯&号三桅纵帆船啦，等等。

He was born in Shunde, a small city in Guangdong, and before 1913 he finished his basic education in a school founded by a Britannic merchant prince, who is a Jew.

吴耀宗（1893~1979），新中国基督教第一代领袖，基督教经他真正地实现了&三自&，即彻底脱离外国差会控制，完全由中国人自治、自传、自养。

The country's economic growth during most of the past 30 years has been led by its long eastern seaboard. Coastal provinces such as Guangdong, Jiangsu and Shanghai sucked in foreign investment and prospered from large export industries. But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland.

在过去30多年里，东部沿海省份一直是中国发展的生力军，广东、江苏和上海等地吸纳了大量的外国投资，依靠强大的出口产业迅速繁荣起来，但今年第二季度发展势头最为强劲的10个省份却有8个位于内陆。

Or, for that matter, the current woes of foreign soldiers in Iraq and Afghanistan.

或者，同样地，那些在伊拉克和阿富汗的外国军人目前的烦恼

In these years, with all kinds of media, such as magazines, broadcasting, television, foreign friends' narration, and inspected personally in Australia,周宏 fully understood that to survive in China today, study abroad and communicate with the world is a must, which is also the solidest foundation for his entire life.

周宏这些年也通过各种媒体如书报、杂志、广播电视，以及外国朋友的亲身讲述和亲自去澳大利亚考察，充分认识到要在中国社会飞速发展的今天更好地发展生存下去，出国留学与世界沟通是必要的，也是他今后人生发展打下的最坚实的基础。

Tribal sheikhs in Anbar have switched sides and started helping the Americans flush out foreign jihadis.

安巴省得的阿拉伯酋长部落改变立场了，开始帮助美军将外国圣战者赶出他们的藏身地。

Mao Tse-tung was well bred,but inside he was made of steel,of hard resistance,of tough tissue-the kind of tissue the Boxers thought they had by magic,and bared their solar plexuses to foreign bullets.

毛泽东 Tse-桐树被很好地饲养，但是内部他是用钢做成的，难抵抗，强硬的薄纱织品-薄的纱织品的类型拳击家了被魔术有，而且使赤裸了对外国的子弹他们的太阳 plexuses 的他们。

Its proximity to the city's main universities make it a popular popular hang-out with the foreign student population, but thanks to its reputation and longevity, Behind the Wall is patronised by foreigners and locals alike from all walks of life.

它靠近城市的主要大学南京大学使它成为一个受欢迎的流行地。这里的客人有来自己世界各地的学生，由于它的声誉和墨西哥小院，这里成为外国客人和南京小资们聚会的好去处。

They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests.

他们健步走进灯火通明的接待厅，愉快地会见了外国朋友。

He believes organic soil management can help retain moisture and protect against crop failure. The true test came during the devastating drought of2000-02, when Mr Murage's vegetable gardens fared better than his neighbours'. At least 300 farmers have visited his gardens and taken up at least one of the practices he espouses.

他相信土壤的有机管理可以保持土壤水分，防止农作物欠收。2000-2002年的干旱破坏性极大，但是穆拉盖先生的菜园长势比邻居的要好得多，经受住了考验。300多名农场主参观了他的菜园，并且每个人都至少学到了一项他所使用的技术。

Sports and games are also very useful for character-training.

4，体育运动对性格的培养也很有益处。