外国地

Claim that entering the Chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again .

鲤鱼网——成功在于执着鲤鱼网(www.iliyu.com)声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

Claim that entering the Chinese market offers foreigpanies an immediate road to profits are grossly misstated andhave been proven wrong time and again . The key to entering Chinarests with the phraseology " vast potential market ", and how longone is willing to wait for returns .

声称入入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证实了这一点入渗透中国的关键在于&广阔的潜在市场&这一说法以及为了来回报愿意等待多久

He felt that the young foreigner was making a convenient bow to property, but he had more respect for the sarcastic smile on the lips of Ferrand's heart.

他觉得这个外国青年正在因利就便地对财富折腰，可是他对费朗德从心底发出来的，挂在嘴上的讥笑却更加敬佩。

But with the financial and technological support, many multi-national companies are pirating the traditional knowledge of TCM.

但是由于我国技术、资金的落后，我国传统医药的珍贵知识财富正为外国大公司无偿地攫取。

Rockefeller's various "educational" activities had proved so profitable in the U.S. that in 1927 the International Educational Board was launched, as Junior's own, personal charity, and endowed with $21,000,000 for a starter, to be lavished on foreign universities and politicos, with all the usual strings attached.

洛克菲勒的各种各样的&教育活动&在美国获得了巨大的利润，以至于在1927年发起了国际教育基金会作为小洛克菲勒自己的个人慈善事业，还捐赠了21000000美元作为启动资金，准备毫不吝惜地给予外国的大学和政客们，当然要附带各种条件。

In the last few months, it has become clear to us that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling.

在过去几个月里，我们越来越清楚地认识到：我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入，因为，银行通过把资金调回本国的杠杆操作，使外国直接投资下降，债券发行和联合贷款减少。

For their foreign owners, the brands will provide speedier access to China's consumer market and distribution channels.

而对于合资双方中的外国投资者来说，这些品牌则将成为某种途径，帮助他们更快地进入中国消费市场和销售渠道

Some of you may be renting 20'000 apartments next to Chaoyang Park, some may be subletting a room for 600, but disregarding the amount and the quality of the place, what percentage of your income should be thrown into your living quarters?

我马上要搬进一个5000元月租的地方了，心里暗暗地感觉有一点奢侈，毕竟和我同龄的外国朋友有的才花500块和别人合租个地下室的小间呢，至于那些租得起20000豪宅的人们呢，你们也可以归类于买房一族，一边站了。。。我想讨论的就是咱们个体一个月的收入的什么百分比应该花在房租上呢？

It is more than a year since a black-edged letter, written upon foreign paper, came to Robert Audley, to announce the death of a certain Madame Taylor, who had expired peacefully at Villebrumeuse, dying after a long illness, which Monsieur Val describes as a maladie de langueur.

一封写在外国纸张上、镶着黑框的信，寄到罗伯特·奥德利这儿也已经一年多了，信中通报了一位泰勒夫人的去世，她平静地在维勒布吕默斯咽了最后一口气，死于一种长期的慢性病，瓦尔先生称之maladie de langueur。

Foreign Bond: Bond sold outside the country of the borrower, but in the country of the currency in which the bond is denominated.

外国债券：借款人在其本国以外某一国家发行的，以发行地所在国货币为面值的债券。

He believes organic soil management can help retain moisture and protect against crop failure. The true test came during the devastating drought of2000-02, when Mr Murage's vegetable gardens fared better than his neighbours'. At least 300 farmers have visited his gardens and taken up at least one of the practices he espouses.

他相信土壤的有机管理可以保持土壤水分，防止农作物欠收。2000-2002年的干旱破坏性极大，但是穆拉盖先生的菜园长势比邻居的要好得多，经受住了考验。300多名农场主参观了他的菜园，并且每个人都至少学到了一项他所使用的技术。

Sports and games are also very useful for character-training.

4，体育运动对性格的培养也很有益处。