外国地

A man who is somewhere between 80 and 90 years of age and who is a ball of energy and exuberance as he energetically shows foreign guests his collection of translations of Naxi poetry and propheticism, which has all made him something of a star in Lijiang.

他约有八九十岁了，但精神依旧饱满，身体很健康。他兴致勃勃地向外国游客展示了自己收藏的纳西诗歌和预言的翻译文本，这已经使他成为丽江的名人了。

Reflishing every word, I joined foreign correspondent Shean on a mission to China and another to Russia.

津津有味地品评每一词句，我已和外国记者谢安在一起，首先专程访问了中国，然后又专程访问了俄国。

Foreign businesses are welcomed tocome to China to establish businesses according to the law.

中国将坚定不移地实行对外开放的方针，欢迎外国企业到中国依法经营。

It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.

决不可生吞活剥地搬用外国的经验。

It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.

不加批判地搬用外国的经验无益。

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically

中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。

It's no good taking over the experience offoreign countries uncritically.

决不可生吞活剥地搬用外国的经验。

With time, the market, even the entire country, would start to believe that " the grass IS always greener on the other side", culminating in a vicious cycle where locals become increasingly cheapened, and foreigners become unjustifiably expensive.

久而久之，整个市场，甚至国家，都会不经意地相信&外国的月亮永远比较圆&的原理。形成一个不健康的恶性循环，导致本地货的评价，越来越低，而外国货，无故涨价。

Judging from the reams of evidence presented , we can safely conclude those the Three Gorges Project will alter the lives of an untalked bulk of human forever .

根据现有的大量证据，咱们没去外国疑问有把握地得出那样的结论：三峡工程将永远改变无数人的西方日常表达。

And no wonder, since most Web 2.0 sites do not have official Chinese versions. So enterprising start-ups simply copy the ideas and graphics, and localise them to suit Chinese tastes.

由于大多数Web 2.0原创网站没有推出自己的中文版网站，于是出现了一些中国互连网企业，他们通过简单地抄袭外国原创网站的思想和图片，再根据中国网民的口味，稍作修改后，推出自己的汉化版本。

He believes organic soil management can help retain moisture and protect against crop failure. The true test came during the devastating drought of2000-02, when Mr Murage's vegetable gardens fared better than his neighbours'. At least 300 farmers have visited his gardens and taken up at least one of the practices he espouses.

他相信土壤的有机管理可以保持土壤水分，防止农作物欠收。2000-2002年的干旱破坏性极大，但是穆拉盖先生的菜园长势比邻居的要好得多，经受住了考验。300多名农场主参观了他的菜园，并且每个人都至少学到了一项他所使用的技术。

Sports and games are also very useful for character-training.

4，体育运动对性格的培养也很有益处。