外国公司

But the tax item of "property title transfer document" shall be applicable to the contract or document of transfer of patent right and the contract document of permission of patent implementation, whose tax rate will be 5%00 of the contracted value.

但省内企业与外国公司签订的设备购销合同、技术转让合同，根据税法规定，应缴纳印花税，税率为合同所载金额的万分之三（但是其中专利权转让、专利实施许可所书立的合同、书据，适用"产权转移书据"税目，税率为合同所载金额的万分之五）。

Other foreign players are restricted to 50% joint ventures, such as Prudential's tie-up with Citic Group.

其他外国公司受到限制，只能在合资企业中拥有最多50%的股权，比如保诚与中信集团的合资企业。

Foreign companies are already involved in the first set of pre-salt projects, including the giant field called Tupi, which Petrobras estimates holds five to eight billion barrels of oil and natural gas.

外国公司已介入第一组盐下计画，包括巨大的Tupi油田，Petrobras估计这块油田蕴藏50亿到80亿桶的石油和天然气。

The foreign companies have arrived at a good time, with huge volumes of cash sloshing around in unrewarding bank accounts, or lying under mattresses.

外国公司已经到了一个好时机，与大量的现金晃动左右，在吃力不讨好的银行帐户，或倒卧在床垫下。

First, let's look at the problems faced by virtually all foreign companies in China.

首先，让我们来看一下几乎所有在华的外国公司都面临的问题。

To foreign companies already in China it is a place that warrants expansion.

对于已经在中国的外国公司来说，在这里扩展业务是理所当然的。

Smith Corp., of Milwaukee, Wis., reported its water-heater sales in China grew 35% in the third quarter, even as its total sales shrank 10%.

在中国开展业务的外国公司也出现增长。

Lacking knowledge of and exposure to Chinas judicial and arbitrational system, foreign companies usually worry about dispute resolution clauses more than any other clause in a contract.

由于对中国司法制度和仲裁制度的陌生或偏见，外国公司在订立合同时对争议解决条款的关注大大高于其它条款。

First, let's took up the problem face by butcherly all for companies in China and I would like to point out these pro blems are not unique to Shanghai.

首先， 让我们来看一下几乎所有在华的外国公司都面临的问题，我想说明的是，这些问题并非是上海一地的问题。

First, let's took up the problem face by butcherly all for companies in Chi na and I would like to point out these problems are not unique to Shanghai.

首先，让我们来看一下几乎所有在华的外国公司都面临的问题，我想说明的是，这些问题并非是上海一地的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。