外国公司

Having a fellow worker next also is the company of a foreign country that transforms line of business of person of the same trade, that is much simpler...

然后有个同事也是改造同行业的一个外国公司，那就简单多了。。。

This is because more foreign companies in Shanghai, foreign investment, relatively easy.

这是因为更多的外国公司在上海，外商投资，相对容易一些。

It seems more and more foreign firms have investment in China.

看来在另投资的外国公司是越来越多了。

All liabilities of the branch are considered those of the foreign head office.

分公司的所有债务都被认为是外国公司的债务。

None has a decent grip on China's local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.

还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。

First, it points out the internal need to enact CFC Legislation under U.S. tax law. Then it describes the definition of CFC, the taxable income, the taxpayer and anti-evasion methods under U.S. CFC Legislation. Thereafter it addresses the latest development of U.S. CFC Legislation focusing on the so-called"Check-the-box Rule"and"Look-through Rule". Chapter 3 considers the referenceable merits of U.S.

首先，从美国税法中寻找制定CFC立法的内在需要；其次，从受控外国公司的定义、纳税所得、纳税主体以及反规避措施四个方面介绍美国CFC立法的主要内容；最后，以自选规则与透视规则为切入点，关注美国CFC立法的最新发展。

Last week's guilty verdict has brought no illumination for foreign companies worried that they too could find themselves violating ill-defined Chinese secrecy laws, writes William MacNamara.

上周力拓案的有罪判决并没有给外国公司带来任何启示。它们担忧，可能会发现自己也违反了中国定义不明确的保密法。

Is China getting meaner to foreign companies?

中国是不是对外国公司更小气了？

In general, investment in the United States will be in the form of a subsidiary. It is possible for a non-U.

一般而言，外国公司都是以设立分公司的形式在美国进行投资。

And foreign firms banking stocks on the advance and retreat, profitability is an important factor.

外国公司和银行的前进和后退股，盈利能力是一个重要因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。