外国公司

The process for employing foreign workers in the United States is long.

在美国，公司雇佣外国员工的程序很复杂。

As the money filters out, Buy American requirements are rippling through the private sector, maiming some US companies that cannot comply with them and enraging foreign ones that are altogether excluded.

随着资金流入实体经济，&购买美国货&规定已影响到私人部门，妨碍了某些无法合规的美国公司的正常运营，也激怒了被完全排除在外的外国企业。

The present condition of the Chinese accountancy internationalization, the accountancy internationalizes a very important aspect, is the accountancy's standard internationalization Currently each main stock exchange in world, have already owned foreign more and more listed companieses Because of the history reason, accountancy's standard of the our country and the internationalization standard compare, still existing the bigger margin.

中国会计国际化的现状，会计国际化一个很重要的方面，是会计准则国际化。目前世界各主要证券交易所，已拥有外国越来越多的上市公司。由于历史原因，我国的会计准则与国际化准则相比，还存在着较大的差距。

The exchange rate issue is big on the agenda, as you know, and once China liberalizes their financial markets and unpegs the yuan, opportunities for foreign investors in the Chinese financial markets will increase.

汇率问题是计画的大目标，你也知道，一旦中国开放了金融市场和解除对人民币的管制，外国投资公司在中国金融市场的机会就会提高。

In dealing with Chinese local enterprises, most foreign banks are skeptical of their reported financial statements, corporate governance and internal control procedures and quality of the management.

与中国本地企业打交道时，许多外国的银行家对本地企业的财务报表、公司治理、内部控制程序以及质量管理持有怀疑态度。

But with the financial and technological support, many multi-national companies are pirating the traditional knowledge of TCM.

但是由于我国技术、资金的落后，我国传统医药的珍贵知识财富正为外国大公司无偿地攫取。

In the absence of acquisition, divestitures, and significant foreign operations, the indirect method simply recasts the income statement and the balance sheet, providing little new information on or insight into the specific components of a firm's cash-generating ability.

在没有收购，资产剥离，以及大量的外国业务，间接方法简单重写损益表和资产负债表，没有提供新的信息或了解的具体组成部分公司的现金生成能力。

Last year American companies were allowed a lower tax rate on profits repatriated from abroad.

去年美国公司获准对其从外国获得的利润施行低税率。

Australian bosses also point out that China does not welcome foreign takeovers of its firms.

澳大利亚的老板们也指出中国也不欢迎外国企业收购本国公司。

Achievements: Acting as counsel, handled lots of cases in courts as well as international arbitration institutions concerning disputes of foreign investment, transnational sale of goods; recognition and enforcement of international arbitral awards in China's courts and in foreign court; bank loans, financial leasing, letter of credit and other contract disputes.

主要业务成果：作为律师，办理了多起外商投资、国际货物买卖、寄售合同纠纷等国际仲裁案件；办理了多起国际仲裁在中国和外国法院的承认和执行案件；办理了大量银行贷款、融资租赁、信用证、和一般合同纠纷的诉讼案件；办理了大量外商投资企业设立、收购与合并、银团贷款等公司法律事务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。