外国公司

BCEG has completed most of the foreign embassies in Beijing and numerous diplomatic apartments since 1957,as well as many international operated 5 Star hotels,such as the Sheraton Great Wall hotel,New World Courtyard Beijing,Hyatt Grand Hotel,Kunlun Hotel,Beijing Grand Hotel,Beijing Continental Grand Hotel,Jianguo Hotel,Hotel New Otani Chang Fu Gong,etc..

北京建工集团成立于1953年。历经50年的发展已成为由200余家企业组成的，集设计、科研、施工、建筑安装、机械制造、材料供应为一体的。年竣工能力达300万平方米。公司自1957年以来承建了绝大多数外国驻华使馆及大批外交公寓，承担了近20个国家和地区经援工程施工。

But Baidu also is an example of how many Chinese technology companies manage to outfox foreign competitors by tailoring existing technologies to China's growing and fast-changing market.

但百度也是许多中国科技公司如何通过让现有科技适应中国不断成长、迅速演变的市场而胜过外国竞争对手的例证。

One of his online essays,他的一个网上杂文, The Origins of the Overclass 起源的overclass , attempted to show "why the richest 1 percent have exploded ahead since 1975, with the help of the New Right, Corporate America and, surprisingly, the CIA." In the essay he argues that Richard Mellon Scaife ran Forum World Features, a foreign news service used as a front to disseminate CIA propaganda around the world.

"时，尝试以示"为什麼最富有的百分之一已经爆炸提前自1975年以来，借助新的权利，美国公司，并出人意料的是，美国中央情报局"，在散文他辩称理查德梅隆scaife然"的世界论坛的特点，外国新闻服务使用为幌子，以发放宣传中央情报局在世界各地。

A ragbag assembly of students, foreigners and part-timers, they played their football at a high school athletics ground in front of row after row of empty seats.

由华纳公司资助的纽约宇宙队像其他地方一样，队员都由学生，外国人和打短工的人组成，他们在高中的足球场上比赛，周围是空荡荡的看台。

3 Monopolies and restraint of trade The US government may challenge the abuse of monopoly power and market dominance.

美国司 法部和联邦贸易委员会对待外国竞争者时，通常会采用与美国国内公司相同的市场原则。

Banks and companies are finding it hard to roll over their foreign debt.

银行和公司正发现要收回他们的外国债务非常困难。

So Japanese exports—which account for more than half of some firms' sales—cost more to foreign buyers.

这使得日本的出口产品对外国买家来说更贵了，而这些产品占了上述公司一半以上的销售。

Foreign private equity firms salivate at the prospects offered by the Chinese growth story.

外国私人股本公司垂涎中国增长故事所呈现的机遇。

But a few years ago the Chinese government began allowing foreign casino operators to set up shop.

但近几年来，中国政府开始允许外国博彩公司在澳门开设赌场。

And more and more foreign capital choose to Shanghai on schedule, an important reason is that these foreign capital optimistic about the Shanghai real estate market, eager to enter, but the transformation of the old city of Shanghai began to slow-paced, land resources are very scarce, and they do not like those of local real estate company in Shanghai as Shanghai's land bank.

越来越多的外资选择上海的时间表，一个重要原因是，这些外国资本看好上海房地产市场，急于进入，但旧城改造的上海开始放慢节奏，土地资源非常稀少的，而且他们不喜欢这些地方的房地产公司在上海，上海的土地储备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。